大阪府立大学初級フランス語講座「ポッドキャストと行くフランス旅行！」

第２０課の間違い箇所を訂正した最新ファイルを公開します。先にダウンロードしたものは廃棄してこちらをお使い下さい。

プリントにあらたな間違いが見つかりました。お詫びとともに訂正させていただきます。

第20課
20-13ページ
練習問題2 6)
（誤）これは私が大好きな色のスカートです.
（正）これは私が大好きな色のドレスです.

訂正したファイルは，近日中にここにアップロードする予定です。しばらくお待ちくださいませ。

いくつかの間違い箇所を訂正した最新ファイルを公開します。第4課，第6課，第7課，第13課，第17課，第18課，第19課，第20課，第25課，第26課，第28課，第29課，第30課です。先にダウンロードしたものは廃棄してこちらをお使い下さい。

プリントに訂正があります。

第4課
練習問題4解答
（誤）Ces
（正）Les

第６課
冒頭のダイアログ，Bの２つ目のセリフ
（誤）Non, Non,
（正）Non, non,

第１３課
13-12
（誤）Je peux avoir une facture ? 領収書をください．
（正）Je peux avoir un reçu ? 領収書をいただけますか．

第１７課 練習問題２　７）
（誤）Ils ont fait eux-mêmes.
（正）Ils ont fait les tartes eux-mêmes.

第１８課
18-5 15行目
（誤）(y = mon avenir)
（正）(y = à mon avenir)

第１９課
19-4 14行目
（誤）nous sommes aimés
（正）nous sommes aimé(e)s

第１９課
19-4 15行目
（誤）vous êtes aimé(e)s
（正）vous êtes aimé(e)(s)

第１９課
19-11 7行目
（誤）日本大使館に連絡してくいただけますか．
（正）日本大使館に連絡していただけますか．

第２０課
20-12
（誤）ここにあるのはあなたは答えねばならない問題です．
（正）ここにあるのはあなたが答えねばならない問題です．

第２６課
26-7 20行目
（誤）彼が何をしたいのか私は知っている．
（正）彼が何をしたいのか私は知らない．

第２８課　28-8 ８行目
（誤）もし時間があればレ・アルで買い物をしましょう．
（正）もし時間があればレ・アルに買い物をしに行きましょう．

28-10 １０行目
（誤）trois million
（正）trois millions

28-10 １４行目
（誤）年号の場合だけmilleはmilと書きます．
（正）年号の場合だけmilleはmilと書くことがあります．

申し訳ありません。お手元のプリントを訂正していただますよう，お願いいたします。

プリントに訂正があります。
第１３課の13-10ページの 8行目。
（誤）les Pays-bas
（正）les Pays-Bas
第１３課の13-10ページの 9行目。
（誤）l'Hollande
（正）la Hollande

第２０課 20-9 ページの２行目　cabine téléphoniqueの訳です．
（誤）公衆電話
（正）（公衆）電話ボックス

申し訳ありません。お手元のプリントを訂正していただますよう，お願いいたします。

　１２月，２年ぶりでフランスへ行ってきました。
　その時，パリのバスの中のポスターで見ました。第２６課で紹介している地下鉄・バスの共通定期券「カルト・オランジュ」の磁気式クーポンが２００９年１月で完全廃止とのこと。代わりに，新・非接触型ICカードのNavigoというのが出ています。 旅行者でも簡単に使える非接触型ICカードはNavigo découverteと呼ばれ，カード代を5euro負担して，窓口で購入，リチャージ可能だそうです。

　この新しい定期については以下のRATPのホームページを参照してください。
http://www.ratp.info/informer/tarif_abonnements_i.php

　第２６課の教材の内容は，これで古くなってしまいました。残念。

第７課のプリントに訂正があります。

7-5ページの下から２行目です。

（誤）Mes grands-parents vivent {à la compagne / en ville}.
（正）Mes grands-parents vivent {à la campagne / en ville}.

つまり，campagneとなるべきところが，２文字目のaがoになり，誤ってcompagneとなってしまっているのです。

申し訳ありません。お手元のプリントを訂正していただますよう，お願いいたします。

このブログへのアクセスが，４月１９日，ついに2000を突破しました。教材の配信を開始して，１年になりますが，ようやくここまできました。

　全３０課の教材はすべて配信し終わりましたが，このブログへの投稿はいつでも可能です。

　特に各課にある自由作文のコーナーへの投稿は歓迎です。このページの下にあるそれぞれの記事に，コメントをつけるという形で投稿してください。

　この教材が，白水社発行の雑誌『ふらんす』４月号で紹介されました。

　「インターネットでフランス語学習」というタイトルで，大久保政憲先生が執筆なさった記事の冒頭(p.36)に，紹介されています。