会話7 [レストラン] 料理は全部揃いましたでしょうか。



[繁体字]
A:菜都齊了嗎?
B:我點的螃蟹還沒來。
A:對不起,請稍等。
A:讓您久等了,這是螃蟹。請慢用。


[簡体字]
A:菜都齐了吗?
B:我点的螃蟹还没来。
A:对不起,请稍等。
A:让您久等了,这是螃蟹。请慢用。


[pinyin]
A: Cài dōu qí le ma?
B: Wǒ diǎn de pángxiè hái méi lái.
A: Duìbuqǐ, qǐng shāo děng.
A: Ràng nín jiǔ děng le, zhè shì pángxiè. Qǐng mànyòng.


[日本語訳]
A:お料理は全部揃いましたでしょうか。
B:私の頼んだカニがまだ来ていません。
A:すみません。少々お待ちください。
A:お待たせいたしました。カニです。どうぞごゆっくりお召し上がりください。

[著者]清原文代
[中国語校閲]史彤春&方紅
[中国語吹き込み]史彤春&方紅
[日本語吹き込み]舩本弥生&めり

清原文代著『接客のための中国語』はポッドキャストで無料配信中です。
無料ソフトのiTunesを使って65個の音声と録音台本をダウンロードすることができます。また今後引き続き補充教材を配信して行く予定です。iTunesを使ってポッドキャストをご登録いただくと継続配信(無料)が受けられます。具体的な方法については「『接客のための中国語』ポッドキャストの受信方法」をご覧下さい。
iTunesをすでにインストール済みの方は、以下のリンクをクリックすると、Webブラウザ経由でiTunesがポッドキャストの登録画面を開きます。
『接客のための中国語』ポッドキャストをiTunesで登録する
接客のための中国語 | - | -