会話14 [販売] ここにサインしてください。



[繁体字]
B:這個能免稅嗎?
A:請把您的護照給我看看。請填一下免稅申請單。
B;怎麼填?
A:請在這裡簽字就可以了。


[簡体字]
B:这个能免税吗?
A:请把您的护照给我看看。请填一下免税申请单。
B:怎么填?
A:请在这里签字就可以了。


[pinyin]
B: Zhèige néng miǎnshuì ma?
A: Qǐng bǎ nín de hùzhào gěi wǒ kànkan. Qǐng tián yíxià miǎnshuì shēnqǐngdān.
B: Zěnme tián?
A: Qǐng zài zhèli qiānzì jiù kěyǐ le.


[日本語訳]
B:これは免税にできますか。
A:お客様のパスポートをちょっとお見せください。免税申請書にご記入ください。
B:どう記入するのですか。
A:ここにサインしていただければけっこうです。

[著者]清原文代
[中国語校閲]史彤春&方紅
[中国語吹き込み]史彤春&方紅
[日本語吹き込み]舩本弥生&めり

清原文代著『接客のための中国語』はポッドキャストで無料配信中です。
無料ソフトのiTunesを使って65個の音声と録音台本をダウンロードすることができます。また今後引き続き補充教材を配信して行く予定です。iTunesを使ってポッドキャストをご登録いただくと継続配信(無料)が受けられます。具体的な方法については「『接客のための中国語』ポッドキャストの受信方法」をご覧下さい。
iTunesをすでにインストール済みの方は、以下のリンクをクリックすると、Webブラウザ経由でiTunesがポッドキャストの登録画面を開きます。
『接客のための中国語』ポッドキャストをiTunesで登録する
接客のための中国語 | - | -