30.世話になったお礼を言う

2008/03/14 金 14:42 | posted by 清原文代
zh30.mp3



[Download]

F:这几天您一直陪着我，叫您受累了。
M:没事儿。
F:给您添了好多麻烦，真不好意思。
M:不用客气。欢迎您下次有机会再来中国。

F:ここ数日ずっとつきあってくださって、お疲れでしょう。
M:たいしたことないですよ。
F:いろいろご面倒をおかけして、本当に申し訳なかったです。
M:お気遣いなく。機会があったらまた中国に来てください。

清原文代・顧春芳著『大阪府立大学中国語ポッドキャスト旅行会話編』は2007年4月から11月まで30回に渡ってポッドキャストで配信しました。今もネット上に置いてあり、iTunesを使って30回分の音声とpinyinと文法解説が付いたプリントをダウンロードすることができます。具体的な方法についてはこちらをご覧下さい。
［中国語吹き込み］顧春芳＆張新民
［日本語吹き込み］舩本弥生＆本多信男
中国語旅行会話（簡体字＋日本語訳付き） | - | -

29.中国語の学習歴

2008/03/14 金 14:37 | posted by 清原文代
zh29.mp3



[Download]

M:你中文说得真好。
F:哪里哪里。
M:学了几年了？
F:学了两年了。

M:あなたは中国語が本当にうまいですね。
F:それほどでもありません。
M:何年勉強していますか。
F:勉強して２年になります。

清原文代・顧春芳著『大阪府立大学中国語ポッドキャスト旅行会話編』は2007年4月から11月まで30回に渡ってポッドキャストで配信しました。今もネット上に置いてあり、iTunesを使って30回分の音声とpinyinと文法解説が付いたプリントをダウンロードすることができます。具体的な方法についてはこちらをご覧下さい。
［中国語吹き込み］顧春芳＆張新民
［日本語吹き込み］舩本弥生＆本多信男
中国語旅行会話（簡体字＋日本語訳付き） | - | -

28.趣味

2008/03/14 金 14:33 | posted by 清原文代
zh28.mp3



[Download]

F:你有什么爱好？
M:我喜欢听音乐。
F:听什么音乐？
M:爱听美国音乐，对日本音乐也感兴趣。

F:あなたの趣味は何ですか。
M:音楽を聴くのが好きです。
F:どんな音楽を聴きますか。
M:アメリカの音楽をよく聴きます。日本の音楽にも興味があります。

清原文代・顧春芳著『大阪府立大学中国語ポッドキャスト旅行会話編』は2007年4月から11月まで30回に渡ってポッドキャストで配信しました。今もネット上に置いてあり、iTunesを使って30回分の音声とpinyinと文法解説が付いたプリントをダウンロードすることができます。具体的な方法についてはこちらをご覧下さい。
［中国語吹き込み］顧春芳＆張新民
［日本語吹き込み］舩本弥生＆本多信男
中国語旅行会話（簡体字＋日本語訳付き） | - | -

27.昨日のことを話す

2008/03/10 月 16:53 | posted by 清原文代
zh27.mp3



[Download]

M:你昨天去哪儿了？
F:王府井和天安门广场。
M:怎么样？好玩儿吗？
F:很好玩儿。我在王府井买了很多东西。

M:昨日どこへ行きましたか。
F:ワンフーチンと天安門広場です。
M:どうでしたか。おもしろかったですか。
F:とてもおもしろかったです。ワンフーチンでたくさん買い物をしました。

清原文代・顧春芳著『大阪府立大学中国語ポッドキャスト旅行会話編』は2007年4月から11月まで30回に渡ってポッドキャストで配信しました。今もネット上に置いてあり、iTunesを使って30回分の音声とpinyinと文法解説が付いたプリントをダウンロードすることができます。具体的な方法についてはこちらをご覧下さい。
［中国語吹き込み］顧春芳＆張新民
［日本語吹き込み］舩本弥生＆本多信男
中国語旅行会話（簡体字＋日本語訳付き） | - | -

26.プレゼント

2008/03/10 月 16:50 | posted by 清原文代
zh26.mp3



[Download]

F:这是一点儿心意。
M:你也太客气了。
F:是我从日本带来的。
M:好，那我就收下了。

F:これはほんの気持ちです。
M:そんな気を遣ってくださって。
F:日本から持ってきたんです。
M:うん、それじゃあいただきましょう。

清原文代・顧春芳著『大阪府立大学中国語ポッドキャスト旅行会話編』は2007年4月から11月まで30回に渡ってポッドキャストで配信しました。今もネット上に置いてあり、iTunesを使って30回分の音声とpinyinと文法解説が付いたプリントをダウンロードすることができます。具体的な方法についてはこちらをご覧下さい。
［中国語吹き込み］顧春芳＆張新民
［日本語吹き込み］舩本弥生＆本多信男
中国語旅行会話（簡体字＋日本語訳付き） | - | -

25.家に招待する、待ち合わせをする

2008/03/10 月 16:47 | posted by 清原文代
zh25.mp3



[Download]

M:下星期天你有空吗？来我家坐坐。
F:太好了。我一定去。
M:你不知道怎么走吧？我来接你。十一点在饭店门口等我，好吗？
F:好的。谢谢你！

M:来週の日曜日時間ありますか。ちょっとわたしの家に来ませんか。
F:それはいいですね！きっと行きます。
M:あなたは道を知らないでしょう？わたしが迎えに来ますから、１１時にホテルの入り口で待っていてください、いいですか。
F:わかりました。ありがとうございます。

清原文代・顧春芳著『大阪府立大学中国語ポッドキャスト旅行会話編』は2007年4月から11月まで30回に渡ってポッドキャストで配信しました。今もネット上に置いてあり、iTunesを使って30回分の音声とpinyinと文法解説が付いたプリントをダウンロードすることができます。具体的な方法についてはこちらをご覧下さい。
［中国語吹き込み］顧春芳＆張新民
［日本語吹き込み］舩本弥生＆本多信男
中国語旅行会話（簡体字＋日本語訳付き） | - | -

24.病気

2008/03/03 月 19:17 | posted by 清原文代
zh24.mp3



[Download]

M:你哪儿不舒服？
F:发烧，拉肚子。
M:是什么时候开始的？
F:昨天晚上。

M:どこが具合悪いですか。
F:熱が出て、下痢をしています。
M:いつからですか。
F:昨日の夜からです。

清原文代・顧春芳著『大阪府立大学中国語ポッドキャスト旅行会話編』は2007年4月から11月まで30回に渡ってポッドキャストで配信しました。今もネット上に置いてあり、iTunesを使って30回分の音声とpinyinと文法解説が付いたプリントをダウンロードすることができます。具体的な方法についてはこちらをご覧下さい。
［中国語吹き込み］顧春芳＆張新民
［日本語吹き込み］舩本弥生＆本多信男
中国語旅行会話（簡体字＋日本語訳付き） | - | -

23.郵便局

2008/03/03 月 19:13 | posted by 清原文代
zh23.mp3



[Download]

M:我要往日本寄航空信。
F:要挂号吗？
M:要。
F:请填一下这张单子，在这儿签名。

M:日本へエアメールを送りたいのですが。
F:書留にしますか。
M:はい。
F:この用紙に記入して、ここにサインしてください。

清原文代・顧春芳著『大阪府立大学中国語ポッドキャスト旅行会話編』は2007年4月から11月まで30回に渡ってポッドキャストで配信しました。今もネット上に置いてあり、iTunesを使って30回分の音声とpinyinと文法解説が付いたプリントをダウンロードすることができます。具体的な方法についてはこちらをご覧下さい。
［中国語吹き込み］顧春芳＆張新民
［日本語吹き込み］舩本弥生＆本多信男
中国語旅行会話（簡体字＋日本語訳付き） | - | -

22.道を尋ねる

2008/03/03 月 19:11 | posted by 清原文代
zh22.mp3



[Download]

F:请问，这附近有邮局吗？
M:什么？
F:啊，对不起，邮局在哪儿？
M:一直往前走，到第一个十字路口往右拐。

F:すみません、この辺りに郵便局はありますか。
M:何ですか？
F:あっ、すみません、郵便局はどこにありますか。
M:ずっとまっすぐ行って、最初の４つ角で右へ曲がってください。

清原文代・顧春芳著『大阪府立大学中国語ポッドキャスト旅行会話編』は2007年4月から11月まで30回に渡ってポッドキャストで配信しました。今もネット上に置いてあり、iTunesを使って30回分の音声とpinyinと文法解説が付いたプリントをダウンロードすることができます。具体的な方法についてはこちらをご覧下さい。
［中国語吹き込み］顧春芳＆張新民
［日本語吹き込み］舩本弥生＆本多信男
中国語旅行会話（簡体字＋日本語訳付き） | - | -

21.バスの中で降りる場所を教えてもらう

2008/02/26 火 14:28 | posted by 清原文代
zh21.mp3



[Download]

F:请问，去购物中心在哪儿下车？
M:在延安路下车。
F:麻烦您，到了叫我一声。
M:好的。

F:すみません、ショッピングセンターに行くにはどこで降りればいいですか。
M:延安路で降ります。
F:お手数ですが、着いたら一声かけてください。
M:わかりました。

清原文代・顧春芳著『大阪府立大学中国語ポッドキャスト旅行会話編』は2007年4月から11月まで30回に渡ってポッドキャストで配信しました。今もネット上に置いてあり、iTunesを使って30回分の音声とpinyinと文法解説が付いたプリントをダウンロードすることができます。具体的な方法についてはこちらをご覧下さい。
［中国語吹き込み］顧春芳＆張新民
［日本語吹き込み］舩本弥生＆本多信男
中国語旅行会話（簡体字＋日本語訳付き） | - | -