03.意味を尋ねる

2008/01/17 木 10:33 | posted by 清原文代
zh03.mp3



[Download]

F1:旅客们请注意。飞往乌鲁木齐的CA1206次航班，因为天气原因取消了。
M:请问，"取消"是什么意思？
F2:取消就是飞机不起飞了。
M:什么？飞机不起飞了？那我怎么办？

F1:お客様にご案内いたします。ウルムチ行きCA1206便は天候不良のためキャンセルになりました。
M:すみません、「qǔxiāo」とはどういう意味ですか。
F2:「qǔxiāo」とは飛行機が飛ばなくなったということです。
M:なんだって、飛行機が飛ばなくなった？じゃあわたしはどうしたらいいんですか？

清原文代・顧春芳著『大阪府立大学中国語ポッドキャスト旅行会話編』は2007年4月から11月まで30回に渡ってポッドキャストで配信しました。今もネット上に置いてあり、iTunesを使って30回分の音声とpinyinと文法解説が付いたプリントをダウンロードすることができます。具体的な方法についてはこちらをご覧下さい。
［中国語吹き込み］顧春芳＆張新民
［日本語吹き込み］舩本弥生＆本多信男
中国語旅行会話（簡体字＋日本語訳付き） | - | -

02.空港でのアナウンス

2008/01/17 木 10:29 | posted by 清原文代
zh02.mp3



[Download]

F:乘坐日本航空公司JL184次航班的佐藤一郎先生，请到3号登机口。


F:日本航空JL184便にご搭乗の佐藤一郎様、３番搭乗口までお越しください。

清原文代・顧春芳著『大阪府立大学中国語ポッドキャスト旅行会話編』は2007年4月から11月まで30回に渡ってポッドキャストで配信しました。今もネット上に置いてあり、iTunesを使って30回分の音声とpinyinと文法解説が付いたプリントをダウンロードすることができます。具体的な方法についてはこちらをご覧下さい。
［中国語吹き込み］顧春芳＆張新民
［日本語吹き込み］舩本弥生＆本多信男
中国語旅行会話（簡体字＋日本語訳付き） | - | -

01.自己紹介

2008/01/17 木 10:07 | posted by 清原文代
zh01.mp3



[Download]

F:你们好！我姓田中，叫田中惠美。我是日本人，今年二十岁。我是大阪府立大学经济系二年级的学生。现在我跟朋友一起在中国旅游。

F:みなさん、こんにちは。わたしは田中、田中恵美と言います。日本人です。今年20歳です。わたしは大阪府立大学経済学部の２年生です。今わたしは友達と一緒に中国を旅行しています。

清原文代・顧春芳著『大阪府立大学中国語ポッドキャスト旅行会話編』は2007年4月から11月まで30回に渡ってポッドキャストで配信しました。今もネット上に置いてあり、iTunesを使って30回分の音声とpinyinと文法解説が付いたプリントをダウンロードすることができます。具体的な方法についてはこちらをご覧下さい。
［中国語吹き込み］顧春芳＆張新民
［日本語吹き込み］舩本弥生＆本多信男
中国語旅行会話（簡体字＋日本語訳付き） | - | -

ポッドキャスト再放送について

2008/01/17 木 09:44 | posted by 清原文代
清原文代・顧春芳著『大阪府立大学中国語ポッドキャスト旅行会話編』は2007年4月から11月まで30回にわたって配信しました（今でもダウンロードできます）。

ただ、Windowsをお使いの方は、ご自分でソフトウェアをダウンロードしてインストールしなければなりません。パソコンにあまりお慣れでない方にとっては、いささか敷居が高く感じられるようです。
そこで、このブログを使って音声部分の再放送を行います。普段お使いのWebブラウザを使って音声を聞けるようにします。

pinyin付きの文法解説のプリントがご覧になりたい方は、iTunesを使って30回分の音声とプリントを無料でダウンロードすることができます。具体的な方法についてはこちらをご覧下さい。

また各教材の内容の補足については、このブログの「教材内容について」というカテゴリーで読めます。
中国語旅行会話（簡体字＋日本語訳付き） | - | -