09.ホテルで国際電話をかける

2008/01/29 火 10:41 | posted by 清原文代
zh09.mp3



[Download]

F:我想往日本打国际电话，怎么打？
M:先拨00，再拨国家号和对方的电话号码。
F:我知道。我打了几次怎么也打不通。
M:打国际长途，付押金后，才能开通。

F:日本に国際電話をかけたいのですが、どうやってかけますか。
M:まず００をダイヤルして、それから国番号と相手の電話番号をダイヤルします。
F:知ってます。何回かけてもどうしてもかからないんです。
M:国際電話は保証金を払わないと、かけられません。

清原文代・顧春芳著『大阪府立大学中国語ポッドキャスト旅行会話編』は2007年4月から11月まで30回に渡ってポッドキャストで配信しました。今もネット上に置いてあり、iTunesを使って30回分の音声とpinyinと文法解説が付いたプリントをダウンロードすることができます。具体的な方法についてはこちらをご覧下さい。
［中国語吹き込み］顧春芳＆張新民
［日本語吹き込み］舩本弥生＆本多信男
中国語旅行会話（簡体字＋日本語訳付き） | - | -

08.ホテルにチェックインする

2008/01/29 火 10:39 | posted by 清原文代
zh08.mp3



[Download]

M:我订了一个房间。
F:您贵姓？
M:我姓铃木。
F:请填一下登记卡。
M:这样填，可以吗？

M:１部屋予約してあるのですが。
F:お名前は？
M:鈴木です。
F:宿泊カードにご記入ください。
M:これでいいですか。

清原文代・顧春芳著『大阪府立大学中国語ポッドキャスト旅行会話編』は2007年4月から11月まで30回に渡ってポッドキャストで配信しました。今もネット上に置いてあり、iTunesを使って30回分の音声とpinyinと文法解説が付いたプリントをダウンロードすることができます。具体的な方法についてはこちらをご覧下さい。
［中国語吹き込み］顧春芳＆張新民
［日本語吹き込み］舩本弥生＆本多信男
中国語旅行会話（簡体字＋日本語訳付き） | - | -

07.ホテルに電話して部屋を取る

2008/01/29 火 10:36 | posted by 清原文代
zh07.mp3



[Download]

M:喂，北京饭店吗？今天晚上有空房间吗？
F:有。您要什么房间？
M:要一个标准间。
F:非常抱歉。标准间已经没有了，只有豪华套间。

M:もしもし、北京ホテルですか。今晩部屋はありますか。
F:あります。どんなお部屋にいたしましょうか。
M:ツインを1部屋お願いします。
F:もうしわけございません。ツインはもういっぱいです。スイートしかありません。

清原文代・顧春芳著『大阪府立大学中国語ポッドキャスト旅行会話編』は2007年4月から11月まで30回に渡ってポッドキャストで配信しました。今もネット上に置いてあり、iTunesを使って30回分の音声とpinyinと文法解説が付いたプリントをダウンロードすることができます。具体的な方法についてはこちらをご覧下さい。
［中国語吹き込み］顧春芳＆張新民
［日本語吹き込み］舩本弥生＆本多信男
中国語旅行会話（簡体字＋日本語訳付き） | - | -