18.押し売りを断る

2008/02/18 月 12:12 | posted by 清原文代
zh18.mp3



[Download]

M:小姐，挺便宜的。一百块一个。
F:不要。
M:买两个，给你便宜二十块。
F:我不要。别跟着我！

M:お嬢さん、安いですよ。１個１００元！
F:要りません。
M:２個買ったら20元安くします。
F:要りません！ついてこないで！

清原文代・顧春芳著『大阪府立大学中国語ポッドキャスト旅行会話編』は2007年4月から11月まで30回に渡ってポッドキャストで配信しました。今もネット上に置いてあり、iTunesを使って30回分の音声とpinyinと文法解説が付いたプリントをダウンロードすることができます。具体的な方法についてはこちらをご覧下さい。
［中国語吹き込み］顧春芳＆張新民
［日本語吹き込み］舩本弥生＆本多信男
中国語旅行会話（簡体字＋日本語訳付き） | - | -

17.カメラのシャッターを押してもらう

2008/02/18 月 12:09 | posted by 清原文代
zh17.mp3



[Download]

F:劳驾，请帮我照张相。
M:好的。按这儿，就可以吗？
F:是的，就可以了。
F:谢谢！
M:不客气。

F:すみません。写真を１枚撮ってください。
M:いいですよ。ここを押せばいいんですか？
F:そうです、それでいいんです。
F:ありがとう！
M:どういたしまして。

清原文代・顧春芳著『大阪府立大学中国語ポッドキャスト旅行会話編』は2007年4月から11月まで30回に渡ってポッドキャストで配信しました。今もネット上に置いてあり、iTunesを使って30回分の音声とpinyinと文法解説が付いたプリントをダウンロードすることができます。具体的な方法についてはこちらをご覧下さい。
［中国語吹き込み］顧春芳＆張新民
［日本語吹き込み］舩本弥生＆本多信男
中国語旅行会話（簡体字＋日本語訳付き） | - | -

16.チケットを買う

2008/02/18 月 12:07 | posted by 清原文代
zh16.mp3



[Download]

M:请问，下一场几点开始？
F:两点半。
M:还有票吗？
F:有。要几张？

M:すみません、次の上演は何時からですか。
F:２時半からです。
M:まだチケットはありますか。
F:あります。何枚要りますか。

清原文代・顧春芳著『大阪府立大学中国語ポッドキャスト旅行会話編』は2007年4月から11月まで30回に渡ってポッドキャストで配信しました。今もネット上に置いてあり、iTunesを使って30回分の音声とpinyinと文法解説が付いたプリントをダウンロードすることができます。具体的な方法についてはこちらをご覧下さい。
［中国語吹き込み］顧春芳＆張新民
［日本語吹き込み］舩本弥生＆本多信男
中国語旅行会話（簡体字＋日本語訳付き） | - | -