21.バスの中で降りる場所を教えてもらう

2008/02/26 火 14:28 | posted by 清原文代
zh21.mp3



[Download]

F:请问，去购物中心在哪儿下车？
M:在延安路下车。
F:麻烦您，到了叫我一声。
M:好的。

F:すみません、ショッピングセンターに行くにはどこで降りればいいですか。
M:延安路で降ります。
F:お手数ですが、着いたら一声かけてください。
M:わかりました。

清原文代・顧春芳著『大阪府立大学中国語ポッドキャスト旅行会話編』は2007年4月から11月まで30回に渡ってポッドキャストで配信しました。今もネット上に置いてあり、iTunesを使って30回分の音声とpinyinと文法解説が付いたプリントをダウンロードすることができます。具体的な方法についてはこちらをご覧下さい。
［中国語吹き込み］顧春芳＆張新民
［日本語吹き込み］舩本弥生＆本多信男
中国語旅行会話（簡体字＋日本語訳付き） | - | -

20.道を尋ねる、バスの乗り方

2008/02/26 火 14:26 | posted by 清原文代
zh20.mp3



[Download]

F:请问，到博物馆怎么走？
M:博物馆离这儿很远，你坐公交车吧。
F:坐几路车？
M:坐107路车，到终点，再换26路车。

F:すみません、博物館に行くにはどう行けばいいですか。
M:博物館はここから遠いです。バスに乗った方がいいですよ。
F:何番のバスに乗りますか。
M:107番に乗って、終点に着いたら、26番に乗り換えます。

清原文代・顧春芳著『大阪府立大学中国語ポッドキャスト旅行会話編』は2007年4月から11月まで30回に渡ってポッドキャストで配信しました。今もネット上に置いてあり、iTunesを使って30回分の音声とpinyinと文法解説が付いたプリントをダウンロードすることができます。具体的な方法についてはこちらをご覧下さい。
［中国語吹き込み］顧春芳＆張新民
［日本語吹き込み］舩本弥生＆本多信男
中国語旅行会話（簡体字＋日本語訳付き） | - | -

19.勘違い

2008/02/26 火 14:24 | posted by 清原文代
zh19.mp3



[Download]

F:这明信片多少钱一套？
M:不知道。我也是游客。
F:对不起。
M:没关系。你问问那个人吧。

F:この絵はがき1セットいくらですか。
M:わかりません。わたしも観光客ですから。
F:すみません。
M:かまいませんよ。あの人に尋ねたらどうですか。

清原文代・顧春芳著『大阪府立大学中国語ポッドキャスト旅行会話編』は2007年4月から11月まで30回に渡ってポッドキャストで配信しました。今もネット上に置いてあり、iTunesを使って30回分の音声とpinyinと文法解説が付いたプリントをダウンロードすることができます。具体的な方法についてはこちらをご覧下さい。
［中国語吹き込み］顧春芳＆張新民
［日本語吹き込み］舩本弥生＆本多信男
中国語旅行会話（簡体字＋日本語訳付き） | - | -

18.押し売りを断る

2008/02/18 月 12:12 | posted by 清原文代
zh18.mp3



[Download]

M:小姐，挺便宜的。一百块一个。
F:不要。
M:买两个，给你便宜二十块。
F:我不要。别跟着我！

M:お嬢さん、安いですよ。１個１００元！
F:要りません。
M:２個買ったら20元安くします。
F:要りません！ついてこないで！

清原文代・顧春芳著『大阪府立大学中国語ポッドキャスト旅行会話編』は2007年4月から11月まで30回に渡ってポッドキャストで配信しました。今もネット上に置いてあり、iTunesを使って30回分の音声とpinyinと文法解説が付いたプリントをダウンロードすることができます。具体的な方法についてはこちらをご覧下さい。
［中国語吹き込み］顧春芳＆張新民
［日本語吹き込み］舩本弥生＆本多信男
中国語旅行会話（簡体字＋日本語訳付き） | - | -

17.カメラのシャッターを押してもらう

2008/02/18 月 12:09 | posted by 清原文代
zh17.mp3



[Download]

F:劳驾，请帮我照张相。
M:好的。按这儿，就可以吗？
F:是的，就可以了。
F:谢谢！
M:不客气。

F:すみません。写真を１枚撮ってください。
M:いいですよ。ここを押せばいいんですか？
F:そうです、それでいいんです。
F:ありがとう！
M:どういたしまして。

清原文代・顧春芳著『大阪府立大学中国語ポッドキャスト旅行会話編』は2007年4月から11月まで30回に渡ってポッドキャストで配信しました。今もネット上に置いてあり、iTunesを使って30回分の音声とpinyinと文法解説が付いたプリントをダウンロードすることができます。具体的な方法についてはこちらをご覧下さい。
［中国語吹き込み］顧春芳＆張新民
［日本語吹き込み］舩本弥生＆本多信男
中国語旅行会話（簡体字＋日本語訳付き） | - | -

16.チケットを買う

2008/02/18 月 12:07 | posted by 清原文代
zh16.mp3



[Download]

M:请问，下一场几点开始？
F:两点半。
M:还有票吗？
F:有。要几张？

M:すみません、次の上演は何時からですか。
F:２時半からです。
M:まだチケットはありますか。
F:あります。何枚要りますか。

清原文代・顧春芳著『大阪府立大学中国語ポッドキャスト旅行会話編』は2007年4月から11月まで30回に渡ってポッドキャストで配信しました。今もネット上に置いてあり、iTunesを使って30回分の音声とpinyinと文法解説が付いたプリントをダウンロードすることができます。具体的な方法についてはこちらをご覧下さい。
［中国語吹き込み］顧春芳＆張新民
［日本語吹き込み］舩本弥生＆本多信男
中国語旅行会話（簡体字＋日本語訳付き） | - | -

15.明日の予定を話し合う

2008/02/12 火 11:56 | posted by 清原文代
zh15.mp3



[Download]

M:明天咱们一起去长城，怎么样？
F:听天气预报说，明天有雨，还是改天去吧。
M:那咱们去看电影，好吗？
F:好哇。

M:明日一緒に万里の長城に行きませんか。
F:天気予報によれば明日は雨だそうです。やっぱり日を改めて行きましょう。
M:じゃあ、映画を見に行きましょうか。
F:ええ。

清原文代・顧春芳著『大阪府立大学中国語ポッドキャスト旅行会話編』は2007年4月から11月まで30回に渡ってポッドキャストで配信しました。今もネット上に置いてあり、iTunesを使って30回分の音声とpinyinと文法解説が付いたプリントをダウンロードすることができます。具体的な方法についてはこちらをご覧下さい。
［中国語吹き込み］顧春芳＆張新民
［日本語吹き込み］舩本弥生＆本多信男
中国語旅行会話（簡体字＋日本語訳付き） | - | -

14.買い物、サイズ違いや色違いを出してもらう

2008/02/12 火 11:54 | posted by 清原文代
zh14.mp3



[Download]

M:太小了。有没有大点儿的？
F:有。这是大号的。
M:有其他颜色的吗？
F:有。请稍等。

M:小さすぎます。もう少し大きなのはありますか。
F:あります。これがLサイズです。
M:他の色のはありますか。
F:あります。少々お待ちください。

清原文代・顧春芳著『大阪府立大学中国語ポッドキャスト旅行会話編』は2007年4月から11月まで30回に渡ってポッドキャストで配信しました。今もネット上に置いてあり、iTunesを使って30回分の音声とpinyinと文法解説が付いたプリントをダウンロードすることができます。具体的な方法についてはこちらをご覧下さい。
［中国語吹き込み］顧春芳＆張新民
［日本語吹き込み］舩本弥生＆本多信男
中国語旅行会話（簡体字＋日本語訳付き） | - | -

13.買い物、値切る

2008/02/12 火 11:52 | posted by 清原文代
zh13.mp3



[Download]

F:多少钱一个？
M:150块。
F:太贵了。能不能便宜点儿？
M:如果买两个，可以打八折。

F:1ついくらですか。
M:１５０元です。
F:高すぎます。安くできませんか。
M:２つ買うのでしたら、２割引にしてもいいです。

清原文代・顧春芳著『大阪府立大学中国語ポッドキャスト旅行会話編』は2007年4月から11月まで30回に渡ってポッドキャストで配信しました。今もネット上に置いてあり、iTunesを使って30回分の音声とpinyinと文法解説が付いたプリントをダウンロードすることができます。具体的な方法についてはこちらをご覧下さい。
［中国語吹き込み］顧春芳＆張新民
［日本語吹き込み］舩本弥生＆本多信男
中国語旅行会話（簡体字＋日本語訳付き） | - | -

12.レストランで支払いをする

2008/02/04 月 14:16 | posted by 清原文代
zh12.mp3



[Download]

M:买单。
F:一共485块。
F:对不起，这儿不能用信用卡。
M:什么？对不起，我汉语不太好，请慢点儿说。

M:お勘定してください。
F:全部で485元です。
F:すみません、ここはクレジットカードはだめです。
M:何ですか。すみません、わたしは中国語があまり得意ではありません。もっとゆっくり話してください。

清原文代・顧春芳著『大阪府立大学中国語ポッドキャスト旅行会話編』は2007年4月から11月まで30回に渡ってポッドキャストで配信しました。今もネット上に置いてあり、iTunesを使って30回分の音声とpinyinと文法解説が付いたプリントをダウンロードすることができます。具体的な方法についてはこちらをご覧下さい。
［中国語吹き込み］顧春芳＆張新民
［日本語吹き込み］舩本弥生＆本多信男
中国語旅行会話（簡体字＋日本語訳付き） | - | -