2009年度公開講座「教員のためのデジタル音楽プレーヤー&ポッドキャスト&PDF活用講座」のお知らせ

2009/07/29 水 16:04 | posted by 清原文代
公開講座を開きます。テーマはiPod、Podcast、PDFの教育利用についてです。
日時：２００９年８月２３日（日）13時〜16時30分（途中休憩有り）
場所：大阪府立大学中百舌鳥キャンパスB3棟CALL309教室
受講料：1200円
講師：清原文代
申し込み方法など詳しくは以下のWebページをご覧ください。
大阪府立大学公開講座「教員のためのデジタル音楽プレーヤー&ポッドキャスト&PDF活用講座」
特に外国語教育に携わっている先生方、或いは外国語教育に関心がある方にお役に立つ内容を話せればと思っています。教員の方、あるいは教員を目指す方のご参加をお待ちしています。
お知らせ | - | -

50.これは最新型で、とても人気があります。

2009/07/29 水 16:02 | posted by 清原文代
Ch050.mp3



[Download]


［繁体字］這是最新型的，很受歡迎。
［簡体字］这是最新型的，很受欢迎。
［pinyin］Zhè shì zuì xīnxíng de, hěn shòu huānyíng.
［日本語訳］これは最新型で、とても人気があります。

［著者］清原文代
［中国語校閲］史彤春＆方紅
［中国語吹き込み］史彤春＆方紅
［日本語吹き込み］舩本弥生＆めり

清原文代著『接客のための中国語』はポッドキャストで無料配信中です。
無料ソフトのiTunesを使って65個の音声と録音台本をダウンロードすることができます。また今後引き続き補充教材を配信して行く予定です。iTunesを使ってポッドキャストをご登録いただくと継続配信（無料）が受けられます。具体的な方法については「『接客のための中国語』ポッドキャストの受信方法」をご覧下さい。
iTunesをすでにインストール済みの方は、以下のリンクをクリックすると、Webブラウザ経由でiTunesがポッドキャストの登録画面を開きます。
『接客のための中国語』ポッドキャストをiTunesで登録する
接客のための中国語 | - | -

49.品質が良くて、値段も安いです。

2009/07/29 水 16:00 | posted by 清原文代
Ch049.mp3



[Download]


［繁体字］質量又好，價格又便宜。
［簡体字］质量又好，价格又便宜。
［pinyin］Zhìliang yòu hǎo, jiàgé yòu piányi.
［日本語訳］品質が良くて、値段も安いです。

［著者］清原文代
［中国語校閲］史彤春＆方紅
［中国語吹き込み］史彤春＆方紅
［日本語吹き込み］舩本弥生＆めり

清原文代著『接客のための中国語』はポッドキャストで無料配信中です。
無料ソフトのiTunesを使って65個の音声と録音台本をダウンロードすることができます。また今後引き続き補充教材を配信して行く予定です。iTunesを使ってポッドキャストをご登録いただくと継続配信（無料）が受けられます。具体的な方法については「『接客のための中国語』ポッドキャストの受信方法」をご覧下さい。
iTunesをすでにインストール済みの方は、以下のリンクをクリックすると、Webブラウザ経由でiTunesがポッドキャストの登録画面を開きます。
『接客のための中国語』ポッドキャストをiTunesで登録する
接客のための中国語 | - | -

48.ラストオーダーは９時半です。

2009/07/29 水 15:57 | posted by 清原文代
Ch048.mp3



[Download]


［繁体字］點菜時間截止到九點半。
［簡体字］点菜时间截止到九点半。
［pinyin］Diǎncài shíjiān jiézhǐdào jiǔ diǎn bàn.
［日本語訳］ラストオーダーは９時半です。

［著者］清原文代
［中国語校閲］史彤春＆方紅
［中国語吹き込み］史彤春＆方紅
［日本語吹き込み］舩本弥生＆めり

清原文代著『接客のための中国語』はポッドキャストで無料配信中です。
無料ソフトのiTunesを使って65個の音声と録音台本をダウンロードすることができます。また今後引き続き補充教材を配信して行く予定です。iTunesを使ってポッドキャストをご登録いただくと継続配信（無料）が受けられます。具体的な方法については「『接客のための中国語』ポッドキャストの受信方法」をご覧下さい。
iTunesをすでにインストール済みの方は、以下のリンクをクリックすると、Webブラウザ経由でiTunesがポッドキャストの登録画面を開きます。
『接客のための中国語』ポッドキャストをiTunesで登録する
接客のための中国語 | - | -

47.２０分ほどお待ちいただきますが、よろしいでしょうか。

2009/07/29 水 15:56 | posted by 清原文代
Ch047.mp3



[Download]


［繁体字］要等二十分鐘左右，可以嗎？
［簡体字］要等二十分钟左右，可以吗？
［pinyin］Yào děng èrshí fēnzhōng zuǒyòu, kěyǐ ma?
［日本語訳］２０分ほどお待ちいただきますが、よろしいでしょうか。

［著者］清原文代
［中国語校閲］史彤春＆方紅
［中国語吹き込み］史彤春＆方紅
［日本語吹き込み］舩本弥生＆めり

清原文代著『接客のための中国語』はポッドキャストで無料配信中です。
無料ソフトのiTunesを使って65個の音声と録音台本をダウンロードすることができます。また今後引き続き補充教材を配信して行く予定です。iTunesを使ってポッドキャストをご登録いただくと継続配信（無料）が受けられます。具体的な方法については「『接客のための中国語』ポッドキャストの受信方法」をご覧下さい。
iTunesをすでにインストール済みの方は、以下のリンクをクリックすると、Webブラウザ経由でiTunesがポッドキャストの登録画面を開きます。
『接客のための中国語』ポッドキャストをiTunesで登録する
接客のための中国語 | - | -

46.すみません。禁煙席は満席でございます。

2009/07/29 水 15:54 | posted by 清原文代
Ch046.mp3



[Download]


［繁体字］對不起，禁煙席都坐滿了。
［簡体字］对不起，禁烟席都坐满了。
［pinyin］Duìbuqǐ, jìnyānxí dōu zuòmǎn le.
［日本語訳］すみません。禁煙席は満席でございます。

［著者］清原文代
［中国語校閲］史彤春＆方紅
［中国語吹き込み］史彤春＆方紅
［日本語吹き込み］舩本弥生＆めり

清原文代著『接客のための中国語』はポッドキャストで無料配信中です。
無料ソフトのiTunesを使って65個の音声と録音台本をダウンロードすることができます。また今後引き続き補充教材を配信して行く予定です。iTunesを使ってポッドキャストをご登録いただくと継続配信（無料）が受けられます。具体的な方法については「『接客のための中国語』ポッドキャストの受信方法」をご覧下さい。
iTunesをすでにインストール済みの方は、以下のリンクをクリックすると、Webブラウザ経由でiTunesがポッドキャストの登録画面を開きます。
『接客のための中国語』ポッドキャストをiTunesで登録する
接客のための中国語 | - | -

45.すみません。喫煙席は満席でございます。

2009/07/29 水 15:52 | posted by 清原文代
Ch045.mp3



[Download]


［繁体字］對不起，吸煙席都坐滿了。
［簡体字］对不起，吸烟席都坐满了。
［pinyin］Duìbuqǐ, xīyānxí dōu zuòmǎn le.
［日本語訳］すみません。喫煙席は満席でございます。

［著者］清原文代
［中国語校閲］史彤春＆方紅
［中国語吹き込み］史彤春＆方紅
［日本語吹き込み］舩本弥生＆めり

清原文代著『接客のための中国語』はポッドキャストで無料配信中です。
無料ソフトのiTunesを使って65個の音声と録音台本をダウンロードすることができます。また今後引き続き補充教材を配信して行く予定です。iTunesを使ってポッドキャストをご登録いただくと継続配信（無料）が受けられます。具体的な方法については「『接客のための中国語』ポッドキャストの受信方法」をご覧下さい。
iTunesをすでにインストール済みの方は、以下のリンクをクリックすると、Webブラウザ経由でiTunesがポッドキャストの登録画面を開きます。
『接客のための中国語』ポッドキャストをiTunesで登録する
接客のための中国語 | - | -

44.すみません。満席でございます。

2009/07/29 水 15:48 | posted by 清原文代
Ch044.mp3



[Download]


［繁体字］對不起，沒座位了，都坐滿了。
［簡体字］对不起，没座位了，都坐满了。
［pinyin］Duìbuqǐ, méi zuòwèi le, dōu zuòmǎn le.
［日本語訳］すみません。満席でございます。
【注】直訳すると「すみません。席はなくなりました。全部いっぱいになりました。」となります。

［著者］清原文代
［中国語校閲］史彤春＆方紅
［中国語吹き込み］史彤春＆方紅
［日本語吹き込み］舩本弥生＆めり

清原文代著『接客のための中国語』はポッドキャストで無料配信中です。
無料ソフトのiTunesを使って65個の音声と録音台本をダウンロードすることができます。また今後引き続き補充教材を配信して行く予定です。iTunesを使ってポッドキャストをご登録いただくと継続配信（無料）が受けられます。具体的な方法については「『接客のための中国語』ポッドキャストの受信方法」をご覧下さい。
iTunesをすでにインストール済みの方は、以下のリンクをクリックすると、Webブラウザ経由でiTunesがポッドキャストの登録画面を開きます。
『接客のための中国語』ポッドキャストをiTunesで登録する
接客のための中国語 | - | -

43.すぐに来ます。

2009/07/29 水 15:46 | posted by 清原文代
Ch043.mp3



[Download]


［繁体字］馬上來。
［簡体字］马上来。
［pinyin］Mǎshàng lái.
［日本語訳］すぐに来ます。

［著者］清原文代
［中国語校閲］史彤春＆方紅
［中国語吹き込み］史彤春＆方紅
［日本語吹き込み］舩本弥生＆めり

清原文代著『接客のための中国語』はポッドキャストで無料配信中です。
無料ソフトのiTunesを使って65個の音声と録音台本をダウンロードすることができます。また今後引き続き補充教材を配信して行く予定です。iTunesを使ってポッドキャストをご登録いただくと継続配信（無料）が受けられます。具体的な方法については「『接客のための中国語』ポッドキャストの受信方法」をご覧下さい。
iTunesをすでにインストール済みの方は、以下のリンクをクリックすると、Webブラウザ経由でiTunesがポッドキャストの登録画面を開きます。
『接客のための中国語』ポッドキャストをiTunesで登録する
接客のための中国語 | - | -

42.お客様のパスポートをお見せください。

2009/07/29 水 15:40 | posted by 清原文代
Ch042.mp3



[Download]


［繁体字］請把您的護照給我看看。
［簡体字］请把您的护照给我看看。
［pinyin］Qǐng bǎ nín de hùzhào gěi wǒ kànkan.
［日本語訳］お客様のパスポートをお見せください。
【注】家電店などの免税手続きを想定した表現です。直訳すると「あなたのパスポートをちょっと私に見せて下さい」となります。中国語の「あなた」には你nǐと您nínがあり、後者の方がていねいな言い方です。この教材は接客をテーマにしておりますので、“您”の方を使っています。

［著者］清原文代
［中国語校閲］史彤春＆方紅
［中国語吹き込み］史彤春＆方紅
［日本語吹き込み］舩本弥生＆めり

清原文代著『接客のための中国語』はポッドキャストで無料配信中です。
無料ソフトのiTunesを使って65個の音声と録音台本をダウンロードすることができます。また今後引き続き補充教材を配信して行く予定です。iTunesを使ってポッドキャストをご登録いただくと継続配信（無料）が受けられます。具体的な方法については「『接客のための中国語』ポッドキャストの受信方法」をご覧下さい。
iTunesをすでにインストール済みの方は、以下のリンクをクリックすると、Webブラウザ経由でiTunesがポッドキャストの登録画面を開きます。
『接客のための中国語』ポッドキャストをiTunesで登録する
接客のための中国語 | - | -