| 日本語 | ドイツ語 | メモ | |
| 1 | ありがとう。 | Danke! | |
| 2 | どういたしまして。 | Bitte! | |
| 3 | すみません。 | Verzeihung! | |
| 4 | かまいませんよ。 | Macht nichts. | |
| 5 | 私は日本人です。 | Ich bin Japaner.（男性） Ich bin Japanerin.（女性） |
|
| 6 | 私は学生です。 | Ich bin Student.（男性） Ich bin Studentin.（女性） |
|
| 7 | 私は兼田、兼田博と申します。 | Ich
heiße KANEDA, Hiroshi KANEDA. |
|
| 8 | わかりません。 | Ich verstehe nicht. | |
| 9 | もう一度言って下さい。 | Noch einmal, bitte! | |
| 10 | もっとゆっくり言って下さい。 | Bitte, langsam! | |
| 11 | 書いて下さい。 | Schreiben Sie! | |
| 12 | あなたは日本語が話せますか。 | Sprechen Sie Japanisch? | |
| 13 | 誰か日本語を話せますか。 | Kann hier jemand Japanisch? | |
| 14 | あなたは英語が話せますか。 | Sprechen Sie Englisch? | |
| 15 | 誰か英語を話せますか。 | Kann hier jemand Englisch? | |
| 16 | 助けて！ | Hilfe! | |
| 17 | 警察を呼んで！ | Polizei! | |
| 18 | 医者を呼んで！ | Einen Arzt! | |
| 19 | 泥棒！ | Ein Dieb! | |
| 20 | 火事だ！ | Feuer! | |
| 21 | はやく逃げろ！ | Weg! Schnell! | |
| 22 | 日本大使館に連絡してください。 | Informieren Sie die japanische Botschaft! | |
| 23 | パスポートをなくしました。 | Mein Pass ist weg! | |
| 24 | パスポートが盗まれました。 | Mein Pass wurde gestohlen. | |
| 25 | 財布をなくしました。 | Mein Portemonnaie ist weg! | |
| 26 | 財布が盗まれました。 | Mein Portemonnaie wurde gestohlen. | |
| 27 | 荷物が見つかりません。 | Mein Gepäck ist nicht da. | |
| 28 | 荷物が盗まれました。 | Mein Gepäck wurde gestohlen. | |
| 29 | 救急車を呼んでください。 | Bitte, einen Rettungswagen! | |
| 30 | 病院はどこにありますか。 | Wo ist hier ein Krankenhaus? | |
| 31 | 診察を受けたいです。 | Untersuchen Sie mich, bitte! | |
| 32 | 身体の調子が悪いです。 | Ich fühle mich nicht gut. | |
| 33 | 吐き気がします。 | Mir ist übel. | |
| 34 | 頭が痛い。 | Ich habe Kopfschmerzen. | |
| 35 | お腹が痛い。 | Ich habe Bauchschmerzen. | |
| 36 | 下痢をしています。 | Ich habe Durchfall. | |
| 37 | 熱があります。 | Ich habe Fieber. | |
| 38 | アスピリンにアレルギーがあります。 | Ich habe eine Aspirin-Allergie. | |
| 39 | 私の病気は何ですか。 | Was habe ich? | |
| 40 | 入院しなければなりませんか。 | Muss ich ins Krankenhaus? | |
| 41 | 私は保険に入っています。 | Ich bin versichert. | |
| 42 | お腹が空きました。 | Ich habe Hunger. | |
| 43 | 日本料理が食べたいです。 | Ich möchte japanisch essen. | |
| 44 | 喉が渇きました。 | Ich habe Durst. | |
| 45 | 水が飲みたいです。 | Ich möchte Wasser. | |
| 46 | 私の頼んだワインがまだ来ていません。 | Mein Wein ist noch nicht da. | |
| 47 | これは私の頼んだ料理ではありません。 | Das habe ich nicht bestellt. | |
| 48 | 勘定を間違えています。 | Die Rechnung stimmt nicht. | |
| 49 | 食べ物を買いたいです。 | Ich möchte etwas zu essen kaufen. | |
| 50 | 服を買いたいです。 | Ich möchte Kleidung kaufen. | |
| 51 | 地図を買いたいです。 | Ich möchte einen Stadtplan kaufen. | |
| 52 | 電池を買いたいです。 | Ich möchte Batterien kaufen. | |
| 53 | いくらですか。 | Wie viel kostet das? | |
| 54 | 高すぎます。 | Das ist zu teuer. | |
| 55 | もう少し安くできませんか。 | Geht es nicht etwas billiger? | |
| 56 | 大きすぎます。 | Das ist zu groß. | |
| 57 | もう少し小さいのはありませんか。 | Haben Sie das etwas kleiner? | |
| 58 | これは要りません。 | Das brauche ich nicht. | |
| 59 | クレジットカードで支払えますか。 | Kann ich mit der Kreditkarte bezahlen? | |
| 60 | 領収書を下さい。 | Bitte, geben Sie mir die Quittung! | |
| 61 | これを包装してください。 | Bitte, packen Sie das ein! | |
| 62 | 返品できますか。 | Kann ich das zurückgeben? | |
| 63 | 両替をしたいです。 | Ich möchte Geld umtauschen. | |
| 64 | この近くに銀行はありますか。 | Wo ist hier eine Bank? | |
| 65 | 小包を送りたいです。 | Ich möchte ein Paket senden. | |
| 66 | 切手を買いたいです。 | Ich möchte Briefmarken kaufen. | |
| 67 | この近くに郵便局はありますか。 | Wo ist hier eine Post? | |
| 68 | トイレはどこにありますか。 | Wo sind die Toiletten? | |
| 69 | 上の階にあります。 | Die sind oben. | |
| 70 | 下の階にあります。 | Die sind unten. | |
| 71 | １階にあります。 | Die sind im Erdgeschoss. | |
| 72 | 空港へ行きたいです。 | Ich möchte zum Flughafen. | |
| 73 | 駅へ行くにはどう行けばいいですか。 | Wie komme ich zum Bahnhof? | |
| 74 | 右に曲がる。 | Rechts abbiegen. | |
| 75 | 左に曲がる。 | Links abbiegen. | |
| 76 | まっすぐ行く。 | Geradeaus gehen. | |
| 77 | 地図を書いてください。 | Bitte, machen Sie eine Skizze! | |
| 78 | ここから遠いですか。 | Ist das weit von hier? | |
| 79 | 歩いて行けますか。 | Kann man zu Fuß dorthin? | |
| 80 | 博物館に行きますか。 | Fahren Sie zum Museum? | |
| 81 | 何番のバスに乗りますか。 | Welche Bus-Linie muss man nehmen? | |
| 82 | どこで降りますか。 | Wo steigt man aus? | |
| 83 | ２つめで降ります。 | An der zweiten Station steigt man aus. | |
| 84 | 終点で乗り換えます。 | An der Endstation steigt man um. | |
| 85 | 部屋はありますか。 | Haben Sie ein Zimmer frei? | |
| 86 | ２泊したいです。 | Ich möchte zwei Übernachtungen machen. | |
| 87 | １泊延長できますか。 | Kann ich einen Tag länger bleiben? | |
| 88 | クーラーが壊れました。 | Die Klimaanlage ist kaputt. | |
| 89 | トイレが壊れました。 | Die Toilette ist kaputt. | 最初に配信された音声に一部誤りがありました。前半は正しいのですが、後半が間違っておりました。まことに申しわけありません。現在は正しいものが配信されております。再ダウンロードの手順についてはこちらをご覧下さい。 |
| 90 | 電話が壊れました。 | Das Telefon ist kaputt. | |
| 91 | テレビが壊れました。 | Das Fernsehen ist kaputt. | |
| 92 | 風呂のお湯が出ません。 | Es gibt im Bad kein heißes Wasser. | |
| 93 | 修理してください。 | Bitte, reparieren Sie das! | |
| 94 | 部屋にカギを閉じ込めてしまいました。 | Ich habe den Schlüssel im Zimmer gelassen. | |
| 95 | 国際電話はどうやってかけますか。 | Wie kann man einen internationalen Anruf machen? | |
| 96 | 先に０を回します。 | Sie müssen eine Null vorwählen. | |
| 97 | あなたの携帯の番号を教えてくれませんか。 | Wie ist Ihre Handy-Nummer? | |
| 98 | 今何時ですか。 | Wie viel Uhr ist es jetzt? | |
| 99 | どれくらい時間がかかりますか。 | Wie lange dauert das? | |
| 100 | 急いでくれませんか。 | Geht es nicht etwas schneller? |