Chinese Language Kitをインストールする

インストール

中国語フォントの追加

Mac OS9には今まで別売されていたLanguage Kitが全て含まれています。
各種Language Kitをインストールすることにより、中国語（簡体字・繁体字）、朝鮮語、キリル文字で書かれる言語（ロシア語など）、インド諸言語、ヘブライ語、アラビ ア語等が入力できるようになります。
ちなみに、英語フランス語ドイツ語などローマン諸言語はあらかじめ組み込まれており、Language Kitは必要ありません。

購入した段階では、Language Kitはインストールされていません。自分で必要なLanguage Kitを選んで追加インストールします。

中国語を入力するためにはChinese Language Kitをインストールします。
Chinese Language Kitは簡体字用（Simplified Chinese）と繁体字用（Traditional Chinese）に分かれています。これは簡体字と繁体字では文字コードが異なるためです。

パソコンは字が読めているわけではありません。個々に振られた文字コードによって字を区別 しています。たとえ人間にとって同じ漢字であっても、振られている文字コードが異なれば、別 のものであるとパソコンは認識します。簡体字は簡体字中国語（GB、国家標準）コード、繁体字は繁体字中国語（Big5、大五碼）コードです。

MacOS9の最終バージョンはMac OS 9.2ですが、9.2でもMac OS 9と同様の手順でChinese Language Kitがインストールできます。
なお、現行のMacでは更にOSがバージョンアップしMac OS Xになっています。Mac OS Xの中国語環境についてはこちらをご覧ください。

Chinese Language Kitのインストール方法

  1. Mac OS9のCD-ROMを入れる。
    ソフトウェアインストールCD-ROMです。ソフトウェアリストアCD- ROMではありません！
  2. Mac OSインストーラをダブルクリックする。
  3. インストーラの最初の画面が出たら「続ける」をクリック。
  4. システムフォルダが入っているハードディスクが選ばれていることを確認し、「選択」をクリック。
  5. 「大切な情報を読む」の画面が出たら、「続ける」をクリック。
  6. 使用許諾契約の画面が出たら、「続ける」をクリック。
    同意するかどうかを尋ねられるので、「同意する」をクリック。
  7. ソフトウェアのインストール画面が出たら、「カスタマイズ」をクリック。
  8. 「Language kits」にチェックをつける。それ以外のチェックは全てはずす。
  9. 「Language kits」の横のインストール方法で「カスタムインストール」を選ぶ。

  10. 言語の一覧画面が現れるので、必要な言語にチェックをつけ、「OK」をクリック。

  11. 後は画面の指示に従う。

このページの最初にもどる

　

中国語のフォントを追加する

Mac OS 9のChinese Language Kitをインストールすると基本的なフォントは自動的にインストールされますが、Mac OS9CD-ROMの中には追加フォントがあります。

但しMac OS 9.1/9.2では、以下の作業は必要ありません！Chinese Language Kitのインストール時に全てのフォントが自動的にインストールされます。

  1. 準備
    起動中のソフトウェアがあれば、全て終了しておく。
  2. 中国語追加フォントのありか
    Mac OS9のCD-ROM→Mac OS特別付録フォルダ→Language kits CD Extrasフォルダの中。
  3. 必要な言語の名前が書かれたアイコンをダブルクリックすると、デスクトップにフロッピーをかたどったアイコンが現れる。
  4. 上記のアイコンをダブルクリックして開ける。fontsというフォルダがあるはず。
  5. fontsフォルダを開け、必要なフォントのフォントスーツケースアイコンをシステムフォルダにドラッグ＆ドロップする。
  6. デスクトップのフロッピーをかたどったアイコンをゴミ箱に捨てる。

Mac OS 9.1/9.2のChinese Language Kitで自動インストールされるフォント

簡体字フォント

繁体字フォント

　

このページの最初にもどる

2003年1月14日

ホームへ

次へ