中国語の「、」と「,」の違いは?

Q:中国語の句読点を見ると「、」と「,」の両方を使っていますが、使い分けているのですか?

A:はい。使い分けています。
「、」は単語と単語の並列を表します。
(例)我家有爸爸、妈妈、姐姐和我。
(わたしの家には父と母と姉とわたしがいます)

「,」は一文の中の意味の区切れを表します。
(例)如果买两个,可以打八折。
(もし2つ買うのなら、2割引にできます)

中国語の「、」と日本語の「、」は働きが違うので注意しましょう。
Q&A | comments (0) | -

Comments

Comment Form

icons: