清原の中文教室

Q:〜吗？の疑問文と反復疑問文はどう違うのですか？

A:これについては以前別のブログに書いたことがありますので、それを参照してください。

余談ですが、この人、中国人じゃないかしら？と思って「あなたは中国人ですか」と声をかけたい時には、
你是中国人吗？
の方がふさわしいと思います。予想があった上で尋ねるのですから。
この場合、予想もなく白紙の状態で肯定か否定かを尋ねる反復疑問文を使って
你是不是中国人？
といきなり言うと丁寧さに欠けると思います。