もう少し小さいのはありませんか



有没有小点儿的?
Yǒu mei yǒu xiǎo diǎnr de?
(もう少し小さいのはありませんか。)

:有る
没有:無い
:小さい
点儿:少し、少量
:〜の(連体修飾語を作る助詞)

“有”の否定形は“没有”です。肯定形と否定形を重ねると疑問文になりますので、“有没有~?”は、「~はありますか?」という意味です。
形容詞+“点儿”で「少し~」という意味です。“小点儿”は「少し小さい」という意味になります。
“的”の後ろにある被修飾語が省略されており、“小点儿的”で「少し小さいもの」という意味です。

これは2006年度にインターネット配信した中国語音声教材「大阪府立大学中国語講座--憶えておきたい100の表現」から、授業に出ている皆さん向けに選んだものです。
中国語の録音と校閲は大阪府立大学の顧春芳先生です。
この教材はポッドキャストという方法で配信しています。100個全部ダウンロードしたい人はこのページを見てください。
Podcast > 憶えておきたい100の表現セレクト | - | -

大きすぎます



太大了。
Tài dà le.
(大きすぎます)

太〜了:〜すぎる(度を超している)
:大きい

“太〜了” には「(誉める意味をこめて)たいへん〜だ」という意味もあります。
(例)这儿的风景太美了。
Zhèr de fēngjǐng tài měi le.
(ここの風景はたいへん美しい)

これは2006年度にインターネット配信した中国語音声教材「大阪府立大学中国語講座--憶えておきたい100の表現」から、授業に出ている皆さん向けに選んだものです。
中国語の録音と校閲は大阪府立大学の顧春芳先生です。
この教材はポッドキャストという方法で配信しています。100個全部ダウンロードしたい人はこのページを見てください。
Podcast > 憶えておきたい100の表現セレクト | - | -

急いでくれませんか



能不能快点儿?
Néng bu néng kuài diǎnr?
(急いでくれませんか。)

:〜できる
:(速度が)速い
点儿:少し、少量

人間がその程度をコントロールできる意味を持つ形容詞+“点儿”で命令文を作ることができます。“快点儿” は「はやくしろ」という意味があります。
“能不能~?” は「~できますか?」という意味ですが、ここでは実質的には相手に頼んでいます。

これは2006年度にインターネット配信した中国語音声教材「大阪府立大学中国語講座--憶えておきたい100の表現」から、授業に出ている皆さん向けに選んだものです。
中国語の録音と校閲は大阪府立大学の顧春芳先生です。
この教材はポッドキャストという方法で配信しています。100個全部ダウンロードしたい人はこのページを見てください。
Podcast > 憶えておきたい100の表現セレクト | - | -

11月7日(水)2限

【連絡】
・11月21日(水)2限に小テストを行います。
範囲は来週発表します。形式は前期とほぼ同様です。

【今日進んだところ】
・p54の会話1
・p56の金額の言い方と貨幣の種類
・p57の1
・p57の3

【今日の補充】
请给我打电话。
Qǐng gěi wǒ dǎ diànhuà.
(私に電話してください)

请给我发短信。
Qǐng gěi wǒ fā duǎnxìn.
(私にメールを送ってください)
“短信”は携帯電話のメール。

请给我发伊妹儿。
Qǐng gěi wǒ fā yīmèir.
(私にメールを送ってください)
请给我发邮件。
Qǐng gěi wǒ fā yóujiàn.
(私にメールを送ってください)
“伊妹儿”“邮件”はパソコンのメール。“伊妹儿”yīmèirはe-mailの音訳語。

请给我发传真。
Qǐng gěi wǒ fā chuánzhēn.
(私にファックスを送って下さい)

请给我写信。
Qǐng gěi wǒ xiě xìn.
(私に手紙を書いてください)

一百日元yì bǎi Rìyuán(100円)
一千日元yì qiān Rìyuán(1,000円)
一万日元yí wàn Rìyuán(10,000円)

・量詞の“把”で数えられる物の例
一把刀yì bǎ dāo(1本のナイフ)
一把伞yì bǎ sǎn(1本の傘)
一把椅子yì bǎ yǐzi(一脚の椅子)
#中国語の量詞は物の映像的な特徴を捉えていることがあります。“把”で数えるものには握る部分があるという特徴があります。
では椅子はどうして?椅子の背もたれを持って椅子を動かせるからでしょう。同じ座るのに使う道具でも“沙发”shāfā(ソファー)や“凳子”dèngzi(背もたれのない腰掛け)は“把”では数えませんから。

有大点儿的吗?
Yǒu dà diǎnr de ma?
(ちょっと大きなのはありますか)
有小点儿的吗?
Yǒu xiǎo diǎnr de ma?
(ちょっと小さなのはありますか)

快点儿!
Kuài diǎnr!
(はやくして!)
“快”は速度が速いことです。時間のことではありません。
慢点儿!
Màn diǎnr!
(遅くして!)
“慢”は速度が遅いことです。時間のことではありません。

“打折”dǎzhé(値引きする)
(例)“打八折”dǎ bā zhé(8掛けにする=20%引き)
(例)“打六折”dǎ liù zhé(6掛けにする=40%引き)

给你便宜十块。
Gěi nǐ piányi shí kuài.
(あなたのために10元安くします→10元値引きします)
#元値が“一百块”(100元)だったら、“九十块”(90元)にしますということです。値段を10元にするということではありません!

【今日の課題文】
A:多少钱?
(いくらですか)
B:〜块 。
(〜元です)
A:太贵了,能不能便宜(一)点儿?
(高すぎます。ちょっと安くできませんか)
B:不行。要是买两个的话,可以打八折。
(だめです。もし2個買うのなら、20%引きにできます)

【次回の予定】
・p54の会話3
・p54の会話4
・p57の2
・p58
中国語の授業 > 木1(中級、以前は水2) | - | -

11月7日(水)1限

【連絡】
・11月21日(水)1限に小テストを行います。
範囲は来週発表します。形式は前期とほぼ同様です。

【今日進んだところ】
・p54の会話1の残り
・p56の金額の言い方と貨幣の種類
・p57の3

【今日の補充】
一百日元yì bǎi Rìyuán(100円)
一千日元yì qiān Rìyuán(1,000円)
一万日元yí wàn Rìyuán(10,000円)

・量詞の“把”で数えられる物の例
一把刀yì bǎ dāo(1本のナイフ)
一把伞yì bǎ sǎn(1本の傘)
一把椅子yì bǎ yǐzi(一脚の椅子)
#中国語の量詞は物の映像的な特徴を捉えていることがあります。“把”で数えるものには握る部分があるという特徴があります。
では椅子はどうして?椅子の背もたれを持って椅子を動かせるからでしょう。同じ座るのに使う道具でも“沙发”shāfā(ソファー)や“凳子”dèngzi(背もたれのない腰掛け)は“把”では数えませんから。

有大点儿的吗?
Yǒu dà diǎnr de ma?
(ちょっと大きなのはありますか)
有小点儿的吗?
Yǒu xiǎo diǎnr de ma?
(ちょっと小さなのはありますか)

快点儿!
Kuài diǎnr!
(はやくして!)
“快”は速度が速いことです。時間のことではありません。
慢点儿!
Màn diǎnr!
(遅くして!)
“慢”は速度が遅いことです。時間のことではありません。

“打折”dǎzhé(値引きする)
(例)“打八折”dǎ bā zhé(8掛けにする=20%引き)
(例)“打六折”dǎ liù zhé(6掛けにする=40%引き)

给你便宜十块。
Gěi nǐ piányi shí kuài.
(あなたのために10元安くします→10元値引きします)
#元値が“一百块”(100元)だったら、“九十块”(90元)にしますということです。値段を10元にするということではありません!

【今日の課題文】
A:多少钱?
(いくらですか)
B:〜块 。
(〜元です)
A:太贵了,能不能便宜(一)点儿?
(高すぎます。ちょっと安くできませんか)
B:不行。要是买两个的话,可以打八折。
(だめです。もし2個買うのなら、20%引きにできます)

【次回の予定】
・p54の会話3
・p54の会話4
・p57の2
・p58
中国語の授業 > 水1 | - | -