中国語は中国語で何と言いますか?

Q:教科書には“汉语”“中文”という言い方が出てきました。どちらも中国語という意味だと書いてありましたが、何か違いはありますか。

A:・中国語のことは中国語でいくつかの言い方があり、ニュアンスが異なります。
学術用語としては“汉语”Hànyǔ、漢民族の話す言語という意味です。
“中文”Zhōngwénは教科書に出てきたように話し言葉としての中国語を指すこともできますが、文字で書かれた中国語というニュアンスを持っています。例えば中国語で書かれた小説は“中文小说”Zhōngwén xiǎoshuōと言います。また中国の大学の学部名に“中文系”Zhōngwén xìというのがありますが、これは中国語中国文学部という意味です。
“中国话”Zhōngguóhuàは特に話し言葉としての中国語を指す少しくだけた言い方です。
“普通话”pǔtōnghuàとは中国語の共通語(標準語)のことです。
なお、各地の方言は、地名に“话”をつけて、例えば“北京话”(北京方言、北京語)、“上海话”(上海方言、上海語)“广东话”(広東方言、広東語)などと言います。
“普通话”は、“北京话”をベースにしていますが、全く同じというわけではありません。
台湾では中国語の共通語のことは“國語”guóyǔと言います。
“华语”Huáyǔには海外で暮らす中国系の人々が話す中国語の共通語というニュアンスがあります。
Q&A | - | -

1月23日(水)2限

【連絡】
・今日が最終授業です。
期末試験の範囲はp42の会話4の後半からp83までです。
配布プリントも範囲に含みます。但し、範囲のうち省略した例文や練習は除きます。
試験について詳しくは配布したプリントを参照してください。プリントをなくした人は大阪府立大学アカデミックポータルから講義支援システムに入って、ダウンロードしてください。アカデミックポータルにログインするためには、学生ポータルと同じユーザー名とパスワードを使います。学内からログインするときはユーザー名とパスワードだけでOKですが、自宅からログインする時は更に暗号表が必要です。

【今日の配布物】
・二年次に受講できる中国語や中国に関連した科目のリスト

【今日進んだところ】
・p77の会話1の残り
・p77の会話2
・p78の会話3
・p80の1
・p81の2(説明のみ)
・p81の3(説明のみ)
・p73の4(説明のみ)
・p72〜72の3

【今日の補充】
回日本来
(日本に帰ってくる)
×回来日本

他跑回家去了。
(彼は走って家に帰っていった)
×他跑回去家了。

他们爬上来了。
(彼らは登ってきました)

太阳升起来了。
Tàiyáng shēngqǐlai le.
(太陽が昇ってきました)
#方向補語の“起来”は、接触面から離れて下から上への移動を表します。この例の場合ですと、接触面は地平線や水平線ということになります。

我要取包裹。
Wǒ yào qǔ bāoguǒ.
(私は小包を受け取りたいです)
#中国では小包は通知と身分証明書を持って自分で近くの郵便局まで取りに行く。

我去银行取钱。
Wǒ qù yínháng qǔ qián.
(私は銀行にお金をおろしに行きます)
“取”は他の場所に置いてある自分のものを受け取るという意味。

“签字”“签名”にはどちらもサインするという意味がありますが、その違いについてはこちらを見てください。
中国語の授業 > 木1(中級、以前は水2) | - | -

1月23日(水)1限

【連絡】
・今日が最終授業です。
期末試験の範囲はp42の会話4の後半からp83までです。
配布プリントも範囲に含みます。但し、範囲のうち省略した例文や練習は除きます。
試験について詳しくは配布したプリントを参照してください。プリントをなくした人は大阪府立大学アカデミックポータルから講義支援システムに入って、ダウンロードしてください。アカデミックポータルにログインするためには、学生ポータルと同じユーザー名とパスワードを使います。学内からログインするときはユーザー名とパスワードだけでOKですが、自宅からログインする時は更に暗号表が必要です。

【今日の配布物】
・二年次に受講できる中国語や中国に関連した科目のリスト

【今日進んだところ】
・p77の会話3と4
・p81の3の(1)(2)
・p72〜72の3

【今日の補充】
她(说)英语说得怎么样?(彼女の英語はどうですか)
她(说)英语说得很好。(彼女は上手に英語を話します)
她(说)英语说得不太好。(彼女は英語があまり上手ではありません)
她(说)英语说得不好。(彼女は英語が上手ではありません)

“签字”“签名”にはどちらもサインするという意味がありますが、その違いについてはこちらを見てください。
中国語の授業 > 水1 | - | -