pinyinの中にある ’ は何?

Q:pinyinのつづりの中に ’ が入っているものがありますが、この ’ はどういう意味ですか?たとえば、教科書に西安という地名が出てきましたが、piniyinはXī'ānとなっていて、xiとanの間に ’ が入っています。

A:pinyinで使われる ’ は「隔音符号」と言います。音節の切れ目が紛らわしくなりそうな時に、音節を区切るために使われます。
xianのというつづりは2つの解釈のしようがあります。
(1)xi+an
1つは西安のようにとxiとanの2音節(=漢字2文字)からできている場合です。この場合はXī'ānと ’ を入れて2音節であることを示します。
(2)xian
もう一つの場合は、先xiānのように1音節(=漢字1文字)からできている場合です。この場合は ’ を入れません。
Q&A | - | -

7月14日(月)4限

【連絡】
・今日はこの授業の前期の最終回です。
・試験範囲は教科書p40までです(但し授業中に省略した例文や練習は除く)。配布プリントも範囲に含みます。期末試験について詳しくは前回配った試験に関するプリントを参照してください。なくした人は講義支援システムからダウンロードできます。

・試験勉強をしていて質問がある人は、7月23日(水)午前9時から午後5時まで研究室(B3棟5階557号室)に待機していますので、遠慮無く来て下さい。
・7/14の授業中にうっかり7/16の午前も研究室にいるように言ってしましたが、それはまちがいです。7/16の午前中は授業をしておりますので不在です。すみません!7/16の午後はいますので、午後に来て下さい。或いは7/23に来て下さい。

・授業中に配布したプリントのほとんど、そして授業中に教科書以外に私が補充した単語や文を書いたファイルが講義支援システムにアップロードしてあります。試験勉強に役立ててください。

【今日の配布物】
・夏休みの宿題(10月6日授業中に提出)
・音声付きPDFに関するアンケート(ご協力ありがとうございました!)

【今日進んだところ】
・小テスト返却
・チェックシート返却
・p36の練習2答え合わせ
・p37の練習3
・p37の練習4答え合わせ
・p39(最後の2行は除く)
・p40の1
・p40の2(1行目だけ)
・p40の3
・チェックシートp11の上の箱の(2)

【今日の3文字中国語】
今日はお休みです。

【今日の宿題】
夏休みの宿題が出ました。後輩のため中国語基礎Iの単語ベスト10(例文付き)を選んで下さい。全員の分を学籍番号と氏名を隠して配布し、後輩に誰のリストを推薦するか投票を行います。

【次回の予定】
7月28日(月)は期末試験です。がんばってください!
中国語の授業 > 月4 | - | -

7月14日(月)3限

【連絡】
・今日はこの授業の前期の最終回です。
・試験範囲は教科書p40までです(但し授業中に省略した例文や練習は除く)。配布プリントも範囲に含みます。期末試験について詳しくは前回配った試験に関するプリントを参照してください。なくした人は講義支援システムからダウンロードできます。

・試験勉強をしていて質問がある人は、7月23日(水)午前9時から午後5時まで研究室(B3棟5階557号室)に待機していますので、遠慮無く来て下さい。
・7/14の授業中にうっかり7/16の午前も研究室にいるように言ってしましたが、それはまちがいです。7/16の午前中は授業をしておりますので不在です。すみません!7/16の午後はいますので、午後に来て下さい。或いは7/23に来て下さい。

・授業中に配布したプリントのほとんど、そして授業中に教科書以外に私が補充した単語や文を書いたファイルが講義支援システムにアップロードしてあります。試験勉強に役立ててください。

・音声付きPDFのアンケートに協力してくれる人は、アンケートは試験の日に私に直接渡してくれるか、私の研究室の状差し(ドアの横の壁にポストのような差し入れ口が開いています)に入れて下さい。よろしくお願いします。

【今日の配布物】
・夏休みの宿題(10月6日授業中に提出)
・音声付きPDFに関するアンケート

【今日進んだところ】
・小テスト返却
・チェックシート返却
・p36の練習2答え合わせ
・p37の練習3
・p37の練習4答え合わせ
・p39(最後の2行は除く)
・p40の1
・p40の2(1行目だけ)
・p40の3
・チェックシートp11の上の箱の(2)

【今日の3文字中国語】
今日はお休みです。

【今日の宿題】
夏休みの宿題が出ました。後輩のため中国語基礎Iの単語ベスト10(例文付き)を選んで下さい。全員の分を学籍番号と氏名を隠して配布し、後輩に誰のリストを推薦するか投票を行います。

【次回の予定】
7月28日(月)は期末試験です。がんばってください!
中国語の授業 > 月3 | - | -