はじめての中国語

2010年入学の大阪府立大学新入生の皆さん、ご入学おめでとうございます！
わたしは大阪府立大学総合教育研究機構で中国語教育を担当している清原といいます。はじめまして！
大学のWebサイトに載せている清原の自己紹介を見る。

このブログは入学手続きの時にお渡しした『初修外国語を学ぼう！』というパンフレットの中国語部門に対応したものです。

初修外国語とは大学に入って初めて学ぶ外国語ということです。ですからみんな同じスタートラインに立ってゼロから勉強を始めます。日本語でいうなら「あいうえお」から始めるということですね。大阪府立大学では初修外国語科目として朝鮮語（韓国語）・中国語・ドイツ語・フランス語を提供しています。

中百舌鳥キャンパスとりんくうキャンパスの皆さんは、１年次は週２コマ（初級Aと初級B）がペアになっています。どちらか片方だけを取ることはできません（羽曳野キャンパスの皆さんは別です）。

文系学部の皆さんは初修外国語は必修です。どの初修外国語を取るのか、よく考えてカリキュラムオリエンテーション（2010年度は4月2日）に臨んでください。
理系学部の皆さんにとっては初修外国語は自由選択です。英語＋αでもう一つの外国語を学べるのは大学生ならではの特権です。せっかくですから初修外国語に挑戦してみては如何でしょう？

皆さんの選択を助けるために、総合教育研究機構の朝鮮語（韓国語）・中国語・ドイツ語・フランス語の教員が集まって、パンフレット『初修外国語を学ぼう！』を作りました。カラー印刷でイラストや図入り、１０ページ余りのパンフレットですので、ぜひ読んでみてください。

さて、『初修外国語を学ぼう！』の中国語を紹介するページにあったクイズの答えは以下の通りです。

パンフレットに載っている図案の意味

パンフレットに載っていたクイズの答え

おまけのクイズ：中国に関するクイズ

『初修外国語を学ぼう！』の表紙に載せている中国の写真は大阪の友好都市である上海の繁華街“南京路”の写真です。大阪府立大学総合教育研究機構教授の顧春芳先生が撮ったものです。2007年夏に上海に帰省された折に上海の写真を撮ってきてくれました。顧先生が撮った他の写真もこのブログにアップしてありますので見てみてください。
中国（上海）の写真を見る
近年の中国経済の力強い発展を象徴するような高層ビル、旧租界時代の面影を残す西洋建築、“豫园”や“老城隍庙”のような伝統的な中国建築など、様々な貌を持つ上海の写真です。

それでは、皆さんと中国語の授業で会えることを楽しみにしています。

大阪府立大学公開講座「中国語ピンイン講座」を開催することになりました。
日時：2009年11月28日(土)13:30から15:30まで
場所：大阪府立大学なかもずキャンパスB3棟CALL309教室
定員：20名（申込者多数の場合は抽選）
対象者：ピンインを習ったことがあるけれども自信のない方
受講料：1,000円
申込み締切日：11月18日(水)【必着】

前回ご案内した11月14日の「中国語はじめの第1歩」は中国語を全く学んだことのない方を対象としたものですが、この11月28日の「中国語ピンイン講座」はすでに中国語を学び始めた方を対象としています。
中国語を始めるとまず最初に発音を表すローマ字であるピンインを学びますが、これがなかなかたいへんです。この講座ではピンインの読み方について日本語を母語とする人がわかりにくいところ、間違えやすいところを中心に学びます。

申し込み方法など詳しくはお手数ですが以下のWebページをご覧ください。
http://www.osakafu-u.ac.jp/lifelong/extension/index/000092.html
大阪府立大学エクステンションセンター制作の「中国語ピンイン講座」ポスター

大阪府立大学公開講座「中国語はじめの第１歩」を開催することになりました。
日時：2009年11月14日(土)13:30から15:30まで
場所：大阪府立大学なかもずキャンパスB3棟CALL309教室
定員：20名（申込者多数の場合は抽選）
対象者：高校生以上で中国語を学習した経験のない方
受講料：1,000円
申込み締切日：11月6日(金)【必着】

中国語を全く学んだことのない方を対象に、2時間ですのでほんのさわりですが、中国語とはこんな感じの言語ですと紹介する講座です。
最後にこれもほんの少しだけですが接客用語を紹介しようかと思っています。
申し込み方法など詳しくはお手数ですが以下のWebページをご覧ください。
http://www.osakafu-u.ac.jp/lifelong/extension/index/000092.html
大阪府立大学エクステンションセンター制作の「中国語はじめの第１歩」ポスター

2009年度（平成２１年度）から初修外国語の中国語科目が少し変更になります。

１年次前期
中国語初級AI（基礎）
中国語初級BI（会話）

１年次後期
中国語初級AII（基礎）
中国語初級BII（会話）

中国語初級Aと初級Bはペアで取ります。片方だけ履修することはできません。
また後期のIIだけ履修することもできません。必ず前期のIから取ってください。

平成２１年度入学生の皆さんが２年次に進級した時は以下のような科目があります。
２年次前期
中国語中級AI（会話）
中国語中級BI（検定対策）

２年次後期
中国語中級AII（会話）
中国語中級BII（検定対策）

2008年９月に中国語とポッドキャストに関する公開講座を開きます。

（１）中国語はじめの第１歩
中国語を習ったことがない方を対象に、中国語とはどんな言語なのかちょっとだけ体験してみましょうという講座です。
日時：９月１５日（月・祝日）１３時３０分〜１５時３０分
場所：大阪府立大学中百舌鳥（なかもず）キャンパスB3棟CALL309教室
講師：清原文代（大阪府立大学総合教育研究機構准教授）
受講料：1000円
定員：20名
応募方法など詳しくはここをクリックしてご覧下さい。

（２）ポッドキャストで生涯学習--インターネットで入手できる無料外国語教材
ポッドキャストとはインターネット放送の一種です。現在様々な教材がポッドキャストを使って無料でダウンロードすることができます。ポッドキャストを使って日本やアメリカの有名大学の講義のビデオや音声を手に入れることもできますし、英語学習番組はそれこそ星の数ほどあります。中国語学習番組は英語よりは少ないですが、中国から配信されているもの、日本から配信されているものいろいろあります。ポッドキャストの良い点はパソコンからiPodなどのデジタル音楽プレーヤーに転送して通勤通学の間も聞けることです。この講座ではポッドキャストの利用方法を紹介します。
日時：９月２３日（火・祝日）１３時３０分〜１５時３０分
場所：大阪府立大学中百舌鳥（なかもず）キャンパスB3棟CALL309教室
講師：清原文代（大阪府立大学総合教育研究機構准教授）
受講料：1000円
定員：20名
応募方法など詳しくはここをクリックしてご覧下さい。

大阪府立大学の公開講座は他にもあります。公開講座全般についてはこちらをご覧下さい。

このブログは大阪府立大学総合教育研究機構が2008年度より新入生に配布するパンフレット『初修外国語を学ぼう！』の中国語部門のブログです。ブログを書いているのは総合教育研究機構で中国語教育を担当している清原文代です。
清原のWebサイトに行く
清原にメールを送る

大阪府立大学総合教育研究機構では2008年度より『初修外国語を学ぼう！』と題したパンフレットを新入生に配布することにしました。

このパンフレットは新入生の皆さんが初修外国語（ドイツ語・フランス語・中国語・朝鮮語・ロシア語）を選択する際の助けとなるように作ったものです。

文系学部は学科によって必要な単位数は違いますが、卒業には初修外国語の単位が必要ですので、パンフレットや授業科目ガイドをよく読んで希望順位を決めるようにしてください。

理系学部は卒業に初修外国語の単位は必要ありませんが、初修外国語を履修することができます。但し、抽選は文系学部の学生を受け入れた後に、クラス定員に達するまで理系の学生を受け入れることになりますので、理系学部の場合は、申し訳ありませんが、初修外国語を希望しても取れないことがあります。

抽選にはずれる人もいるのですから、新入生の皆さんはパンフレットや授業科目ガイドをよく読んで、前期だけで辞めずに１年間しっかり学び通す覚悟で初修外国語を履修してください。

パンフレット『初修外国語を学ぼう！』に掲載した中国のめでたい図柄



この図案は“连年有余”liánnián yǒu yú（日本語の漢字で書くと“連年有余”）と言います。毎年余裕のある裕福な暮らしができますようにという意味がこめられています。

春節（旧正月）には年画と呼ばれるめでたい絵を貼って新年を祝い、幸福を願う習慣が中国にはありますが、その図案として好まれるものです。なお、この画像は白黒ですが、中国ではめでたい色は赤ですので、実際の年画は赤を基調とします。

子供の後ろに蓮の花が描かれていますが、蓮の字の発音はliánで、連の字の発音と同じです。
また魚の字の発音はyúで余の字の発音と同じです。このように発音が同じ或いは近いことを中国語では“谐音”xiéyīnといい、“谐音”を使った縁起担ぎはこの年画に限らずいろいろあります。

パンフレット『初修外国語を学ぼう！』に載っていたクイズの答えです。

【中国語に訳されたキャラクター名】
多啦A梦　Duōlā A mèng
答え：ドラえもん

比卡丘　Bǐkǎqiū
答え：ピカチュウ

凯蒂猫　Kǎidì māo
答え：ハローキティ

米老鼠　Mǐ lǎoshǔ
答え：ミッキーマウス

ドラえもんとピカチュウは音訳ですが、キティちゃんとミッキーマウスは音訳＋意訳の形になっています。凯蒂kǎidì がキティの音訳、それに意訳の猫をプラスしてあります。米mǐがミッキーの音訳、老鼠はネズミという意味です。

日本と中国は「一衣帯水」の隣国ですが、案外知らないこともあります。中国に関する簡単な三択式のクイズを作ってみました。全部で１０問あります。
中国に関するクイズに挑戦する！
採点にはJavaScriptを使用します。WebブラウザのJavaScriptをOFFにしてあると採点できませんので、ONにしてください。
正誤ボタンをクリックすると１問ごとに答え合わせができます。一番下の採点ボタンをクリックすると、合計点数が出ます。