大阪府立大学外国語学習Podcast

大阪府立大学の教員による英語・ドイツ語・フランス語・中国語・韓国語の簡単な旅行会話教材です。
この教材は平成18年度大阪府立大学総合教育研究機構プロジェクト型研究費によって制作されました。

2007年4月4日より配信開始!

2007年2月26日開設
2008年1月30日更新
更新履歴を見る

この教材について

この教材は、2006年4月より配信しました「大阪府立大学初修外国語Podcast」の成果を元に、平成18年度大阪府立大学総合教育研究機構プロジェクト型研究費を得て制作されました。従来のドイツ語・フランス語・中国語・韓国語にさらに英語を加え5言語の初級会話教材をポッドキャストを使って2007年4月より毎週1回30週に渡ってインターネット配信しました(現在もインターネット上に置いてあり、iTunesを使ってダウンロードすることができます)。
この教材は無料です。但し、著者の許諾無しに配信されたものを販売・出版することはできません。使用条件について詳しくは各言語のWebページまたは配信されたプリントをご覧下さい。

教材の内容

この教材のテーマは旅行会話です。日本語話者が1〜2週間程度海外旅行をするという設定で、ホテルのチェックイン・両替・道を尋ねる・買い物・レストランの予約・チケットを買うなど、旅先でよく遭遇するであろう場面を、2人の人の対話という形で示しています。また聞き取れない言葉の意味を尋ねる・ある日本語をその外国語ではどう言うかを尋ねるなど、旅行に限らず外国語学習者にとって必須と思われる表現も取り上げています。

教材の分量と録音の仕方

教材は各言語30組(英語のみ50組)あり、1つの対話当たりの長さは1分弱で、初級レベルの人が理解しやすく憶えやすい長さです。外国語を録音しているのは全てその言語を母語とするネイティブスピーカーです。日本語についてもプロのナレーターと舞台俳優に録音してもらっています。

録音の仕方は1つの対話を3回リピートしており、1回分の教材は2〜3分です。まずは外国語のみ、次は外国語とその日本語訳、最後はまた外国語のみです。
1回目はまず聞き取れるかどうか試してみてください。2回目で日本語訳を参考に内容を理解できているか確かめます。3回目でもう一度聞いて復習してください。可能であれば3回目でシャドーイング(音声のすぐ後について発音する)をするとより効果的です。

テキスト教材

さらにこの教材では音声だけではなく、会話の内容やそれに関する解説を書いたプリントも各会話に1つずつPDFファイルの形でポッドキャストを使って配信されます。このプリントを印刷すれば、音声だけでなく文字でも教材の内容を確認し、解説を読むことによってさらに学習を深めることができます。

各言語のWebページ

教材内容など詳しくは各言語のWebページを参照してください。


プロジェクトメンバー(五十音順)

大平 桂一(オオダイラ・ケイイチ)[人間社会学部] 中国語
兼田 博(カネダ・ヒロシ)[総合教育研究機構] ドイツ語
清原 文代(キヨハラ・フミヨ)[総合教育研究機構、プロジェクト代表者] 中国語
顧 春芳(クー・チュンファン)[総合教育研究機構] 中国語
Joseph Britton(ジョセフ・ブリトン)[総合教育研究機構] 英語
高垣 由美(タカガキ・ユミ)[人間社会学部] フランス語
車 美愛(チャー・ミエ)[総合教育研究機構] 韓国語
Hans-Joachim Pepping(ハンス=ヨアヒム・ペピン)[総合教育研究機構] ドイツ語
村田 京子(ムラタ・キョウコ)[人間社会学部] フランス語
山本 博志(ヤマモト・ヒロシ)[総合教育研究機構] ドイツ語

プロジェクトメンバー以外で制作に協力していただいた方々

英語ナレーター Elisabeth Fernandes(エリザベス・フェルナンデス)
ドイツ語ナレーター 智子 Pepping(トモコ・ペピン)
フランス語ナレーター Sylvie Fujihira(シルヴィ・フジヒラ)
Antoine Faron(アントワヌ・ファロン)
中国語ナレーター 張 新民(チャン・シンミン)
韓国語ナレーター 朴 宰億(パク・ゼオク)
日本語ナレーター 舩本 弥生(フナモト・ヤヨイ)
本多 信男(ホンダ・ノブオ)
録音スタジオ E.D.I
フランス語解説プリント制作補助 吉川 順子(ヨシカワ・ジュンコ)
ポッドキャスト及びWebサイト制作補助 小牟田 綾(コムタ・アヤ)
総合教育研究機構支援室 西田 成美(ニシダ・シゲミ)

Podcastとは?

ポッドキャストとは、インターネット放送の一種です。ただ従来のインターネット放送と異なる点があります。
以上のような特徴は外国語学習の手段として優れています。

ポッドキャストの受信方法

ポッドキャストを聞くには、iTunesというソフトウェアが必要です。iTunesは無料で使用できます。
iTunesの対応OSは、WindowsXP・WindowsVista・Mac OS X(10.3.9以上)です。

iTunesをインストールする

  1. iTunesをダウンロードします。ダウンロードページへ行く
    Mac OS Xの場合はあらかじめインストールされていますが、念のためアップルメニューから「ソフトウェア・アップデート」を選び、iTunesを最新バージョンにしておきます。
  2. iTunesのダウンロードページで「iTunesフリーダウンロード」をクリックします。
    【注】お知らせメールを受け取るかどうかを選ぶコーナーが2カ所あり、最初はチェックがついています。お知らせメールを受け取りたくなければチェックをはずします。お知らせメールを受け取らないのであれば、メールアドレスを記入する必要はありません。
  3. 「このファイルを実行または保存しますか?」と尋ねられたら「保存」を選びます。続いて「保存する場所」を尋ねられますので、「デスクトップ」を選び、「保存」をクリックします。
  4. ダウンロードが終わるとデスクトップにiTunesSetupというファイルができていますので、それをダブルクリックして起動し、後は画面の指示にしたがってインストールします。
    ダウンロード手順を示した動画を見る

ポッドキャストを登録するには、iTunes Music StoreのPodcastsから登録する方法と、手動で登録する方法があります(ポッドキャストは無料です)。

リンクをクリックして登録ページを表示する

以下のリンクをクリックすると、iTunesが起動してiTunes Storeの中にあるポッドキャストの登録ページを表示します。登録ボタンをクリックして登録してください。

(注)iTunesが起動するのに少し時間がかかることがあります。
(注)iTunesを呼び出す際に外部アプリケーションを起動することに関する警告が出ることがあります。

登録が終わると、iTunesのPodcastのウィンドウが開きます。
ポッドキャストのタイトルの頭に付いている三角印をクリックすれば、配信済み音声のリストが開きます。
配信済み音声のリストを開く
ダウンロードされていない音声があれば、「すべて入手」或いは「入手」をクリックしてダウンロードします。

以後、インターネットに接続していてiTunesが起動していれば、更新がないかiTunesが定期的にチェックし、更新があれば新しい音声が自動的にダウンロードされます。

手動で登録する

  1. iTunesを起動します。
  2. iTunesの「詳細設定メニュー」から「Podcastを登録」を選びます。
    Podcastを登録
  3. 以下のURLを入力して登録してください。
    • 大阪府立大英語ポッドキャスト Traveling with English
      http://www.las.osakafu-u.ac.jp/podcast-lang/en/travel/rss.xml
    • 大阪府立大学ドイツ語ポッドキャスト 気分はドイツ
      http://www.las.osakafu-u.ac.jp/podcast-lang/de/travel/rss.xml
    • 大阪府立大学初級フランス語講座:ポッドキャストと行くフランス旅行! Je vais en France avec le podcast!
      http://www.las.osakafu-u.ac.jp/podcast-lang/fr/travel/rss.xml
    • 大阪府立大学中国語ポッドキャスト旅行会話編
      http://www.las.osakafu-u.ac.jp/podcast-lang/zh/travel/rss.xml
    • 大阪府立大学韓国語ポッドキャスト サランヘヨ!韓国!
      http://www.las.osakafu-u.ac.jp/podcast-lang/ko/travel/rss.xml
  4. 登録が終わると、iTunesのPodcastのウィンドウが開きます。
    ポッドキャストのタイトルの頭に付いている三角印をクリックすれば、配信済み音声のリストが開きます。
    ダウンロードされていない音声があれば、「すべて入手」或いは「入手」をクリックしてダウンロードします。
  5. 以後、インターネットに接続していてiTunesが起動していれば、更新がないかiTunesが定期的にチェックし、更新があれば新しい音声が自動的にダウンロードされます。

ポッドキャストのホームページを見るには?

iTunes上でポッドキャストのタイトルのすぐ横についているをクリックするとポッドキャストのホームページにジャンプします。
PodcastのWebページを表示

iTunes上で音声と共に配信されたテキストを見るには?

ポッドキャストの各音声の横(一番端)についている(i)のマークをクリックすれば、音声とともに配信されたテキストが表示されます。但し、Windows版iTunesではフォントの関係で文字が見づらいことがあります。
Podcastと共に配信されたテキストを見る

iPod上で配信されたテキストを見るには?

iPodでポッドキャストを聞いている時に真ん中の決定ボタンを2〜3回ほど押すと、テキストが表示されます(但し、iPod touchは除く)。

解説のプリントを見るには?

このポッドキャストでは音声だけでなく、プリントもPDFファイルで配信されます。iTunesではプリントには本のアイコンが付いています。PDFファイルはiPodに転送することはできません。パソコンでのみ表示・印刷ができます。
PDFファイルを見るにはAdobe Readerという無料ソフトが必要です。大概のパソコンにはあらかじめインストール済みですが、もしダブルクリックしてもPDFが開かない、或いは開いても表示がおかしい場合には、最新版のAdobe Readerをダウンロードしてインストールしてください。
Adobe Readerのダウンロードページに行く


ポッドキャストの一部を削除して再ダウンロードするには?

ダウンロードした音声やプリントに問題がある場合など、一部の音声やプリントだけを再ダウンロードしたい時は以下のようにします。

  1. 問題のある音声やプリントを選択し、deleteキーを押します。
  2. 削除してもよいか?と尋ねられますので、OKします。
  3. ファイルをゴミ箱に入れてもよいか?と尋ねられますので、OKします。
  4. ポッドキャストのタイトルを選択し、登録解除ボタンをクリックします。
    #ポッドキャストのタイトルとは、例えば「大阪府立大学中国語ポッドキャスト旅行会話編」などの部分です。
  5. ポッドキャストのタイトルを選択し、登録ボタンをクリックします。
  6. 「すべてを入手」ボタン、または問題のある音声やプリントの「入手」ボタンをクリックして、再ダウンロードします。

ポッドキャストを一旦全て削除して再登録するには?

  1. 削除したいポッドキャストのタイトルをクリックして選択します。
    個々の音声ではなく、ポッドキャストのタイトルをクリックします。例えば「大阪府立大学中国語ポッドキャスト旅行会話編」などのことです。
  2. deleteキーを押します。
  3. 削除してもよいか?と尋ねられますので、OKします。
  4. 音声ファイルをゴミ箱に入れてもよいか?と尋ねられますので、OKします。
  5. もう一度ポッドキャストを登録し、音声をダウンロードしなおします。
    ダウンロードされていない音声は「すべて入手」或いは「入手」をクリックしてダウンロードします。
    登録方法はこちらへ

大阪府立大学のホームページへ
大阪府立大学総合教育研究機構のホームページへ