第２４課「謝る」
管理者より | comments (0) | -
大阪府立大学初級フランス語講座「ポッドキャストと行くフランス旅行！」
これは２００７年４月より配信しているフランス語講座のブログです．
第２７課「依頼する」
解説プリントのダウンロード ここをクリック
音声を聞く
エッフェル塔の前で写真をとってもらうように「依頼する」場面ですが，背景に入っている（わずかな）音は，実際にエッフェル塔の見えるトロカデロ広場で録音したものです．この場面にあるように，写真をとりあっている観光客が大勢いました．
音声を聞く
エッフェル塔の前で写真をとってもらうように「依頼する」場面ですが，背景に入っている（わずかな）音は，実際にエッフェル塔の見えるトロカデロ広場で録音したものです．この場面にあるように，写真をとりあっている観光客が大勢いました．
管理者より | comments (0) | -
第２９課「予約する」
管理者より | comments (0) | -
第２９課録音と配信文字の違い
第２９課では，録音と配信文字に若干の違いがあります。最初のセリフで，
Ce soir, on aurait envie d'aller à l'opéra. の日本語訳が，録音では
「今晩，オペラを見に行きたいのですが．」
となっていますが，同時配信しているプリントやiTune上の文字では，
「今晩，オペラに行きたいのですが．」
となっています。
この部分は，文字になっている
「今晩，オペラに行きたいのですが．」
のほうが，原文により近い正しい訳です。
一旦録音した内容は，あとで訂正がききませんので，このようなことになってしまいました。申し訳ありません。お詫びとともに訂正いたします。
Ce soir, on aurait envie d'aller à l'opéra. の日本語訳が，録音では
「今晩，オペラを見に行きたいのですが．」
となっていますが，同時配信しているプリントやiTune上の文字では，
「今晩，オペラに行きたいのですが．」
となっています。
この部分は，文字になっている
「今晩，オペラに行きたいのですが．」
のほうが，原文により近い正しい訳です。
一旦録音した内容は，あとで訂正がききませんので，このようなことになってしまいました。申し訳ありません。お詫びとともに訂正いたします。
管理者より | comments (0) | -
第３０課「交渉する」
ここで効果音として入っている音は，パリのシャルル・ド・ゴール空港で録音した音です。
解説プリントのダウンロード ここをクリック
音声を聞く
音声ファイルを御自分のパソコンに保存したい場合は，iTuneに登録してください。登録方法は，このページの上を見てください。
解説プリントのダウンロード ここをクリック
音声を聞く
音声ファイルを御自分のパソコンに保存したい場合は，iTuneに登録してください。登録方法は，このページの上を見てください。
管理者より | comments (0) | -
全課配信終了
これですべての課の配信を終えたことになります。最後までおつきあいくださった皆様，ありがとうございました。
新たな課の配信はもうありませんが，すでに配信した分は半永久的に使えますので，途中で学習をお休みになった方も，いつでももどってきてください。
また，このブログも続きます。各課の自由作文の投稿もいつでも受け付けますので，どんどん書き込んでください。
全30課終了の今日までに，このブログへの総アクセスは1417です。これからもこの数が増え続けていくことを祈っています。
新たな課の配信はもうありませんが，すでに配信した分は半永久的に使えますので，途中で学習をお休みになった方も，いつでももどってきてください。
また，このブログも続きます。各課の自由作文の投稿もいつでも受け付けますので，どんどん書き込んでください。
全30課終了の今日までに，このブログへの総アクセスは1417です。これからもこの数が増え続けていくことを祈っています。
管理者より | comments (0) | -
第２６課訂正
第２６課のプリントで，若干文字の訂正があります。version1.1として，訂正したものを，既にアップロードしてあります。
フランス語学習の本質に関わるものではありませんが，気になる方は，再ダウンロードしてください。
ダウンロードここをクリック
フランス語学習の本質に関わるものではありませんが，気になる方は，再ダウンロードしてください。
ダウンロードここをクリック
管理者より | comments (0) | -