制作の裏側その1:旅行の実用情報

 この教材は,旅行会話を題材としています。学習しておられる方のなかにも,今年の夏休みなどにフランス語圏への旅行を計画しておられるかたもいらっしゃると思います。

 教材の制作者は2名とも2006年に渡仏して,その時の体験は,今回の教材にいろいろな形で反映されています。例えば第2課に載せてある入国カードは渡仏時に余分に1枚いただいてきたものから取っています。

 ただ旅に関する情報は,なかなか一旅行者ではわからない部分もあります。そこで制作途中もいろいろと調べて,正確で最新の情報を得るように努めました。
 以下に特に旅の実用情報の収集に役に立ったインターネットサイトと本をご紹介します。

インターネットサイト:
筆頭にあげられるのが,
ふらつー フランスツーリズム旅行情報局http://france-tourisme.net/index.htm
です。いろいろな旅行者の旅の体験談を集めた情報交換HPです。まずその膨大な情報量に圧倒されますが,管理人の方の処理が良心的で的確なのか,単に旅行者の主観的な印象を集めただけではない,すぐれたフランス旅行ガイドになっています。あちらこちらのページを読んでいるだけで楽しくなります。

次がAllAboutの海外旅行,フランスのコーナー
http://allabout.co.jp/travel/travelfrance/
 写真入りでオープンしたての新名所や,あまり人が行かないような地方の記述があります。
 この同じAllAboutの語学のフランス語コーナーで,本教材の特集記事を出していただいたことは,すでに以前書きました。(それ以降,このブログへのアクセスが文字通り2倍になりました。感謝!)
http://allabout.co.jp/study/french/closeup/CU20070509A/

その他に参考にしたのは,
フランス政府観光局のサイト
http://jp.franceguide.com/
エールフランスのサイト(日本版)
http://www.airfrance.co.jp/index.html
エールフランスのサイト(フランス版)
http://www.airfrance.fr/
フランス国有鉄道SNCFの旅行サイト
http://www.voyages-sncf.com

出版されているガイドブック:
『地球の歩き方 フランス』(ダイヤモンド社,ダイヤモンド・ビッグ社)
『新個人旅行 フランス』(昭文社)
『ブルーガイド わがまま歩き パリ』(実業之日本社)
フランスで出版されているガイドブックではMichelin社の
Guide de Tourisme シリーズのParisとEnvirons de Paris

 この最後のミシュランのガイドブックについては,第21課のプリントの「Aspects culturels文化的側面」コーナーで詳しく取り上げる予定です。どうかお楽しみに。
その他 | comments (0) | -