大阪府立大学初級フランス語講座「ポッドキャストと行くフランス旅行！」

　すでに配信している第６課の解説pdfファイルに間違いがみつかりました。訂正済みのversion2をアップロードしましたので，すでに旧版をお使いのかたは，お手数ですが新しい版をダウンロードしてください。

訂正箇所
6-7ページ右の下から３行目
　La température est généralement à moins de 20 degrés.の日本語訳で　


（誤）通常気温は２０度以下です．
（正）通常気温は２０度未満です．

moins de 20 は，２０は入りませんから正しい訳は「２０未満」であって，「以下」ではありません．
うっかりしていて，誤訳してしまいました．失礼しました．

　この訂正にあわせて，「解説編」のヴァージョンを1.1から2に変更しました。よって，
6-3ページの２行目右端ver.1.1をver.2に
6-4ページ以降のすべてのヘッダー部分の右端ver.1.1をver.2に
変更してあります。
　訂正箇所は以上です。

　PDFを新しいものに差し替える場合、この講座のメインのWebページや「Yahoo!ポッドキャスト」から直接ダウンロードする場合は新しいものになりますが、iTunesで受信している分については、以前のものと新しいものが自動的に置き換わるわけではありません。

　ですから、Webページから直接ダウンロードするか、以下のWebページに書いてある「ポッドキャストの一部を削除して再ダウンロードするには？」という方法に従って、新しいものをiTunesにダウンロードしてください。
http://www.las.osakafu-u.ac.jp/podcast-lang/travel/index.html#download
説明中では音声と書いてありますが、そこをPDFに読み替えてください。
iTunesで音声もPDFも一元管理する方が楽ですから、上記の方法で再ダウンロードした方がよいかもしれません。


　教材は細心の注意を払って制作しているつもりですが，このようなミスがありました。深くお詫びするとともに，今後はこのようなことがないように努力します。