制作の裏側その３：日本語ナレーション

mardi 10 juillet 2007 23:06 | posted by 高垣由美
　この教材はいろいろな方のご協力をいただいて出来あがりました。
　プロジェクトメンバー，メンバー以外で協力してくださった方々のお名前は，リンクした箇所に書いてあります。

　その中でもとりわけ重要な役割をしてくださっているのが，日本語のナレーターです。女声はプロのナレーター，男声は舞台俳優の方にお願いしました。このお２人は，フランス語だけでなく，このプロジェクトの他の４言語すべての日本語ナレーションも担当していただいています。

　教材の中で，録音はとても重要なものです。私もフランス語だけでなく中国語以外のすべての録音に立ち会いましたが，ナレーターのお二人がとてもすてきな方で，楽しくお仕事をさせていただきました。打ち合わせや録音している最中でも，「芸の力とはすごい．」「やはりプロ．」と思われることが何度もありました。
　
　フランス語を聴いてほしいのはもちろんですが、ぜひ日本語ナレーションの部分も楽しんでほしいと思います。
その他 | comments (0) | -